翻译六年级文章!

A FATHER had a family of sons who were perpetually quarreling
among themselves. When he failed to heal their disputes by his
exhortations, he determined to give them a practical illustration
of the evils of disunion; and for this purpose he one day told
them to bring him a bundle of sticks. When they had done so, he
placed the faggot into the hands of each of them in succession,
and ordered them to break it in pieces. They tried with all
their strength, and were not able to do it. He next opened the
faggot, took the sticks separately, one by one, and again put
them into his sons' hands, upon which they broke them easily. He
then addressed them in these words: "My sons, if you are of one
mind, and unite to assist each other, you will be as this faggot,
uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are
divided among yourselves, you will be broken as easily as these
sticks."

有一个父亲,他有几个儿子总是不停地争吵,当他无法解决他们之间的争端的时候,他决定给他们一个实例,来说明不团结会带来的害处.为了达到这个效果,一天,他叫他的儿子们给他拿来一捆木棒.他们拿过来之后,他把这一捆木棒给你他们,叫他们轮流地把它们整捆折断,他们用尽所有的力量,还是不能把它们折断.接下来,它把捆着的木棒打开,把它们分到他的儿子们的手中,他们很容易就把它掰断.然后他就给他们讲了这些话:”儿子啊,如果你们齐心协力,团结互助,你们就会像这一捆木棒一样,敌人再怎么强大,你们也不会受伤.如果你们各自分开,你们就不会像这些单支的木棒一样,很容易被打败.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-08-25
曾经有一个父亲,一个家庭的儿子被玉食阋墙
残喘.当他未能治愈自己的纠纷,由他
叮嘱,他决定给他们一个实例
该邪恶不愈;出于这一目的,他有一天告诉
他们把他捆棍子.当他们已经这样做了,他
放在链入页面落入他们各自在继承
并命令他们去打破它粉身碎骨.他们试图与所有
自己的力量,没有人能做到这一点.他接着打开
链入页面了枝分开,逐一立场,并再次提出
他们把儿子的手中后,他们打破了他们更容易.他
然后给他们的这些话: "我的儿子,如果你是一
心,团结一致,互相帮助,你将作为本链入页面,
无恙所有企图你的敌人;但如果你
分化自己,你将被打破容易,因为这些
枝. "
第2个回答  2007-08-26
经有一个父亲,一个家庭的儿子被玉食阋墙
残喘.当他未能治愈自己的纠纷,由他
叮嘱,他决定给他们一个实例
该邪恶不愈;出于这一目的,他有一天告诉
他们把他捆棍子.当他们已经这样做了,他
放在链入页面落入他们各自在继承
并命令他们去打破它粉身碎骨.他们试图与所有
自己的力量,没有人能做到这一点.他接着打开
链入页面了枝分开,逐一立场,并再次提出
他们把儿子的手中后,他们打破了他们更容易.他
然后给他们的这些话: "我的儿子,如果你是一
心,团结一致,互相帮助,你将作为本链入页面,
无恙所有企图你的敌人;但如果你
分化自己,你将被打破容易,因为这些
枝.

有一个父亲,他有几个儿子总是不停地争吵,当他无法解决他们之间的争端的时候,他决定给他们一个实例,来说明不团结会带来的害处.为了达到这个效果,一天,他叫他的儿子们给他拿来一捆木棒.他们拿过来之后,他把这一捆木棒给你他们,叫他们轮流地把它们整捆折断,他们用尽所有的力量,还是不能把它们折断.接下来,它把捆着的木棒打开,把它们分到他的儿子们的手中,他们很容易就把它掰断.然后他就给他们讲了这些话:”儿子啊,如果你们齐心协力,团结互助,你们就会像这一捆木棒一样,敌人再怎么强大,你们也不会受伤.如果你们各自分开,你们就不会像这些单支的木棒一样,很容易被打败.
相似回答
大家正在搜