《潜伏》原著真正结局如下：
余则成和翠平分别后再也没有见过，几十年过去了，余则成军统特务的身份终于被摘除，他和龙一聊天的时候说起之前的这些事，余则成还是惦记着翠平，但他说自己去找过翠平。
可是没有任何关于她的消息。而余则成怀疑翠平送完情报后被老马追踪，然后拉手雷和他同归于尽了。
《潜伏》电视剧的结局：
《潜伏》电视剧是开放式的结局，因为电视剧并没有告诉观众余则成最后的命运。电视剧能告诉我们的结局是：余则成在海峡对岸继续执行潜伏任务，同时和晚秋重新组建了家庭以掩护身份。
与此同时，翠萍在老家的小山村生下了她和余则成的孩子，为了余则成的安全，她只能一辈子呆在山村里等着余则成的归来。
潜伏原著真正结局是东北即将解放，余则成被国民党派到别的地方，必须马上出发，他让翠平把写着蒋介石手令的重要情报送到联络点。
临走时翠平对余则成说：“跟你在一起住了两年，我已经没法再回去嫁人了，你一定要回来！”此后他们2人分别，余则成没有翠平的音讯。
30多年之后，余则成为了庆祝自己终于被摘掉军统特务的帽子，便炖了一锅牛肉头儿请一个名叫龙一的忘年之交一起吃饭，并给他讲述了这段往事。龙一问翠平后来怎么样了？余则成摇摇头说，50年代初我就曾回来找过她几次，没有她的任何消息。
龙一问那份情报送出去了吗？余则成说情报起到了关键的作用，但翠平当天便失踪了，一起失踪的还有老马。龙一猛地一拍脑门，自作聪明地安慰他说，她会不会见你不要她，就另外嫁人过小日子去了？余则成却说：不会的，一定是她送完情报后被老马追踪了，抓捕时她拉响了手雷，那只手雷威力极大，足以让三五个人消失得无影无踪。
《潜伏》的优异之处
《潜伏》情节紧凑、开场就有悬念，孙红雷的知识分子形象和悬念迭起的刺杀行动一开场就吸引观众，并迅速进入正题；温柔对白，恋人情谊让人感动，除了刺杀行动，余则成和左蓝的会面很招观众喜欢。
除了主角的精彩表现外，“绿叶”的表现也是可圈可点：老谋深算的吴站长、匹夫之勇的马奎、阴险小气的陆桥山、心狠手毒的李涯等都起到了“绿叶”的作用
余则成的军统特务身份终于被摘除。他和龙一聊天时提到了过去的事情，并表达了对翠平的思念。余则成说他曾试图寻找翠平，但没有得到任何关于她的消息。余则成怀疑翠平在送完情报后被老马追踪，最终选择了拉手雷与他同归于尽。
余则成和翠平原本是为了完成组织上的任务而假扮夫妻，但随着时间的推移，他们真的爱上了对方。然而，翠平的身份暴露，导致她不得不提前结束任务并被送到一个安全的地方。余则成则要去执行新的潜伏任务，他们因此没有来得及见最后一面。在接下来的几十年里，两人彻底失去了对方的音讯，再也没有收到过任何消息。然而，余则成的心里始终挂念着翠平，他非常想知道翠平的下落。
以上内容仅供参考，建议阅读原著以获取最准确的信息。