第1个回答 2011-11-01
すみません、电话が気付きませんでした、何かご用件でしょうか？
还有日本人会经常说：お电话顶きましてすみません/申し訳ありません。这里就包含了不好意思我们又听见 有什么事情吗？
供您参考！本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-11-01
申し訳ありません、挂かって顶いた电话の音が闻こえませんでした、どんな御用がありますか？
もうしわけありません、かかっていただいたでんわのおとがきこえませんでした、どんなごようがありますか？
★以上、请参考★
第3个回答 2011-11-01
先ほどは电话に出られず大変申し訳ございませんでした。恐れ入りますが、どのようなことでしょうか。