《青玉案 元夕》中“众里寻他千百度”的“他”为什么是单人旁的他,

《青玉案 元夕》中“众里寻他千百度”的“他”为什么是单人旁的他,其翻译中不是指一位女子吗?

一、“他”古代汉语里不分人与物,都可以用,在古文里,作宾语的第三人称他用"之"字表示。后来白话文兴起,用"他"字做第三人称代词,可以代男性,也可以代女性及一切事物。

二、联系辛弃疾的生平,这里的「他」其实指称的是他自己以及志同道合的知己。而不是元夕夜上观灯的普通女子。

三、"她"是现代汉语里常用的一个人称代词,专指第三者的女性。我国古代没有这个字,只是到了19世纪20年代才出现了它。女她的“她”字是刘半农首创,第一次出现在他一九二0年写的一首诗中。

创作背景

这首词作于南宋淳熙元年(1174年)或二年(1175年)。当时,强敌压境,国势日衰,而南宋统治阶级却不思恢复,偏安江左,沉湎于歌舞享乐,以粉饰太平。洞察形势的辛弃疾,欲补天穹,却恨无路请缨。他满腹的激情、哀伤、怨恨,交织成了这幅元夕求索图。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-02-21

他,泛指,在古文里他她不分,通用,这里就包含了“她“。

在古文里,作宾语的第三人称他用"之"字表示。后来白话文兴起,用"他"字做第三人称代词,可以代男性,也可以代女性及一切事物。

"她"是现代汉语里常用的一个人称代词,专指第三者的女性。我国古代没有这个字,只是到了19世纪20年代才出现了它。女她的“她”字是刘半农首创,第一次出现在他一九二0年写的一首诗中。

扩展资料

《青玉案·元夕》为宋代词人辛弃疾的作品。此词从渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手,反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象。寄托着作者政治失意后,不愿与世俗同流合污的孤高品格。全词采用对比手法,上片极写花灯耀眼、乐声盈耳的元夕盛况,下片着意描写主人公在好女如云之中寻觅一位立于灯火零落处的孤高女子,构思精妙,语言精致,含蓄婉转,余味无穷。

本回答被网友采纳
第2个回答  2017-07-11

古文中只有一个他

"她"是现代汉语里常用的一个人称代词,专指第三者的女性。我国古代没有这个字,只是到了19世纪20年代才出现了它。
在古文里,作宾语的第三人称用"之"字表示。后来白话文兴起,用"他"字做第三人称代词,可以代男性,也可以代女性及一切事物。

本回答被提问者采纳
第3个回答  2019-02-18
既然如此,那么辛弃疾寻的他是哪个人呢?