急求英语作文: 假如你是李华，你的外国朋友（Petter）要到你家做客，
急求英语作文: 假如你是李华，你的外国朋友（Petter）要到你家做客，写封信告诉他，你为他准备了一桌饭菜，并解释你准备这些菜的理由。谢谢帮忙
范文：Dear Peter, How are you doing?
I am very much looking forward to your visit to my home. I have prepared a good meal for you. It is one of my greatest pleasure to cook for a friend.
I am sure we will enjoy the evening together and I could show you the delicious cuisine from my home, made with fresh ingredients!
I am so exciting, I do not think there is anything more enjoyable than sharing good food and good wine with a good friend. I hope you will like the special traditional food I have prepared for you. Cannot wait to see you.
翻译：亲爱的彼得，你好吗？
我非常期待你来我家做客。我为你准备了一顿美餐。为朋友做饭是我最大的乐趣之一。
我相信我们会一起度过一个愉快的夜晚，我可以向您展示我家用新鲜食材制作的美味佳肴！
我很兴奋，我认为没有什么比和一个好朋友分享美食美酒更令人愉快的了。我希望你会喜欢我为你准备的特别的传统食物。迫不及待地想见你。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
How are you doing?
I am very much looking forward to your visit to my home. I have prepared a good meal for you. It is one of my greatest pleasure to cook for a friend. I am sure we will enjoy the evening together and I could show you the delicious cuisine from my home, made with fresh ingredients! I am so exciting, I do not think there is anything more enjoyable than sharing good food and good wine with a good friend. I hope you will like the special traditional food I have prepared for you.
Cannot wait to see you.
Love,
Hua
英语作文: 假如你是李华，你的外国朋友（Petter）要到你家做客，写封信告诉他，你为他准备了一桌饭菜，并解释你准备这些菜的理由本回答被网友采纳