ããä¿¡ç¨è¯ ä¸çâ软æ¡æ¬¾â(Soft Clause)ï¼å¨æå½ææ¶ä¹ç§°ä¸ºâé·é±æ¡æ¬¾â(Pitfall Clause)ï¼æ¯æå¨ä¸å¯æ¤æ¶ç ä¿¡ç¨è¯ å åä¸ç§æ¡æ¬¾ï¼ä½¿åºå£åä¸è½å¦æåè´§ï¼æ®æ¤æ¡æ¬¾å¼è¯ç³è¯·äºº(ä¹°æ¹)æå¼è¯è¡å
·æåæ¹é¢éæ¶è§£é¤ä»æ¬¾è´£ä»»ç主å¨æï¼å³ä¹°æ¹å®å
¨æ§å¶æ´ç¬äº¤æï¼åç人å¤äºåå¶äººçå°ä½ï¼æ¯å¦ä»æ¬¾å®å
¨åå³äºä¹°æ¹çææ¿ãè¿ç§ ä¿¡ç¨è¯ å®é
åæäºéæ¶å¯ä»¥æ¤éææ°¸è¿æ æ³çæçä¿¡ç¨è¯ï¼é¶è¡ä¸ç«æ
ä¿ä»æ¬¾çèè½å®å
¨ä¸§å¤±ã带ææ¤ç§æ¡æ¬¾çä¿¡ç¨è¯å®è´¨ä¸æ¯åç¸çå¯æ¤æ¶ä¿¡ç¨è¯ï¼ææé æ åè¯ ä¸ç¬¦èéå¼è¯è¡æä»ãä¹°æ¹ååä¿¡ç¨è¯â软æ¡æ¬¾âè¿å¯ä»¥éªååæ¹çä¿è¯éãè´¨æ¼éã履约éãå¼è¯è´¹çã
ããå°æ°ä¸æ³å¤åä¸æåæ¢ææ³ï¼å©ç¨ä¿¡ç¨è¯çâ软æ¡æ¬¾âï¼å©ç¨æå½ä¸é¨åå¤è´¸ä¸å¡äººå积ææ©å¤§åºå£çè¯å¥½æ¿æåç»éªä¸è¶³çå¼±ç¹ï¼ç»æå½é æé大ç»æµæ失ãèä¸ä¸å½çå¤æ¯å½å
工贸å
¬å¸ï¼æ®äºè§£ï¼èª1992年以æ¥ï¼å½å
å
¬å¸åæ¤è¯éªå¤èµ·ï¼èåçæ失达æ°åä¸å
ä¹å·¨ã
ããâ软æ¡æ¬¾âå
·ææ大çéè½æ§ï¼ä¸»è¦æ以ä¸ç¹å¾ï¼
ãã1.æ¥è¯éé¢è¾å¤§ï¼å¨50ä¸ç¾å
以ä¸;
ãã2.æ¥è¯å«æå¶çº¦åç人æå©çâ软æ¡æ¬¾âï¼å¸¸è§ç"软æ¡æ¬¾"å½çº³å¦ä¸ï¼
ããa.å¼è¯ç³è¯·äºº(ä¹°æ¹)éç¥è¹å
¬å¸ãè¹åãè£
è¹æ¥æãç®ç港ãéªè´§äººçï¼åç人æè½è£
è¹ãæ¤æ¡æ¬¾ä½¿åæ¹è£
è¹å®å
¨ç±ä¹°æ¹æ§å¶ã
ããb.ä¿¡ç¨è¯å¼åºåæä¸çæï¼å¾
è¿å£è®¸å¯è¯ç¾ååéç¥çæï¼æå¾
è´§æ ·ç»ç³è¯·äººç¡®è®¤åçæãæ¤ç±»æ¡æ¬¾ä½¿åºå£è´§ç©è½å¦è£
è¿ï¼å®å
¨åå³äºè¿å£åï¼åºå£ååå¤äºè¢«å¨å°ä½ãåºå£åè§ä¿¡ç¨è¯æè½æ产ï¼ç产é¾å®æï¼è£
æç´§ï¼åºè¿æå°é¾ã
ããc.1/3æ£æ¬æå迳(ç´)å¯å¼è¯ç³è¯·äººãä¹°æ¹å¯è½ææ¤åå
è¡å°è´§æèµ°ã
ããd.è®°åæåï¼æ¿è¿äººå¯åæ¶è´§äººåæ³èº«ä»½è¯æ交货ï¼ä¸å¿
æ交æ¬æåã
ããe.ä¿¡ç¨è¯å°æå°ç¹å¨å¼è¯è¡æå¨å½ï¼æææå¨å¼è¯è¡æå¨å½ï¼ä½¿åæ¹å»¶è¯¯å¯åï¼åæ®å¯å°å¼è¯è¡æ¶å·²è¿è®®ä»æææã
ããf.ä¿¡ç¨è¯éå¶è¿è¾è¹åªãè¹é¾æèªçº¿çæ¡æ¬¾ã
ããg.å«ç©ºè¿æåçæ¡æ¬¾ï¼æ货人ç¾åå°±å¯æè´§ï¼ä¸é交åï¼è´§æé¾ä»¥æ§å¶ãæçä¿¡ç¨è¯è§å®æåå货人为å¼è¯ç³è¯·äººæ客æ·ï¼å¯è½è¢«ä¸æ³å人å©ç¨æ¤ç¹æ®æ¡æ¬¾è¿è¡æ åæè´§ã
ããh.åè´¨æ£éªè¯ä¹¦é¡»ç±å¼è¯ç³è¯·äººæå
¶ææè
ç¾åï¼ç±å¼è¯è¡æ ¸å®ï¼å¹¶ä¸å¼è¯è¡å°ç¾ç¸ç¬¦ãéç¨ä¹°æ¹å½ååæ£éªæ åï¼æ¤æ¡æ¬¾ä½¿å¾åæ¹ç±äºéç¨æ¬å½æ åï¼èæ æ³è¾¾å°ä¹°æ¹å½æ åï¼ä½¿ä¿¡ç¨è¯å¤±æã
ããi.æ¶è´§æ¶æ®é¡»ç±å¼è¯ç³è¯·äººç¾åææ ¸å®ãæ¤æ¡æ¬¾ä½¿ä¹°æ¹æ延éªè´§ï¼ä½¿ä¿¡ç¨è¯å¤±æã
ããj.èªç¸çç¾ï¼å³è§å®å
许æ交èè¿æåï¼åè§å®ç¦æ¢è½¬è¹ã
ããk.è§å®åç人ä¸ææ交çåæ®ï¼å¦è¦æ±ä½¿ç¨CMRè¿è¾åæ®(æå½æ²¡æåå ãå½é
å
¬è·¯è´§ç©è¿è¾ååå
¬çº¦ãï¼æ以æå½çæ¿è¿äººæ æ³å¼åºâCMRâè¿è¾åæ®ã
ããl.ä¸ç¥¨è´§ç©ï¼ä¿¡ç¨è¯è¦æ±å°±æ¯ä¸ªå
è£
åä½åå«ç¼®å¶æåã
ããm.设置质éæ£éªè¯ä¹¦éç¢ï¼ä¼ªé è´¨æ£è¯ä¹¦ã
ããn.æ¬è¯ç»å½å±(è¿å£å½å½å±)审æ¹æçæï¼æªçæåï¼ä¸è®¸è£
è¿ã
ãão.æè
è´§ç©è¦æ±åç人å
å¯ä¸ä»½æåï¼ææ¤åå¯å
è¡æè´§ã
ããp.货款须äºè´§ç©è¿æµç®çå°ç»å¤æ±ç®¡çå±æ ¸ååä»æ¬¾ã
ããq.åæ¹è®®ä»æ¶éæ交买æ¹å¨ç®ç港çæ¶è´§è¯æã
ããr.产å°è¯ä¹¦ç¾åæ¥æäºæåæ¥æï¼è¿ä¼è¢«æçæªç»æ£éªï¼å
è£
è¹ï¼è£
è¹ååæ£éªã
ããs.延æä»æ¬¾ä¿¡ç¨è¯ä¸åç人交åå¨å
ï¼é¶è¡ä»æ¬¾å¨åï¼é£é©å¤§ï¼åºå å
·ä¿å
ã
ããt.ä¸æ¥åèåå票ï¼è¿å£å½å®¶æç»æ¥åèååæ®ã
ããu.ä¿¡ç¨è¯è§å®æå®è´§ä»£åºå
·èè¿æåï¼å½ä¸ç¨ æµ·è¿ åï¼äºç¨å¢å¤æ¹ç©ºè¿ï¼å®¹æ被æ¶è´§äººä¸åæ£æ¬èè¿æåæè´§ã
ããv.ä¿¡ç¨è¯è§å®åç人å¨è´§ç©è£
è¿åå¦ä¸åæ¶å¯1/3æåï¼å¼è¯ç³è¯·äººå°ä¸å¯å®¢æ£è¯ï¼ä½¿åç人é¾ä»¥è®®ä»åæ®ã
ãã3.è¯ä¸è´§ç©ä¸è¬ä¸ºå¤§å®å»ºçææåå
è£
ææï¼å¦âè±å²ç³ãé¹
åµç³ãé¸éäºçãæ¨ç®±å纤维è¢âç;
ãã4.ä¹°æ¹è¦æ±åºå£ä¼ä¸æååéé¢æå¼è¯éé¢ç5%-15%é¢ä»å±¥çº¦éãä½£éæè´¨ä¿éç»ä¹°æ¹æ代表æä¸ä»äººã
ãã5.ä¹°æ¹è·å¾å±¥çº¦éãä½£éæè´¨ä¿éåï¼å³åæ
åé¾ï¼æç»ç¾åæ£éªè¯ä¹¦ï¼æä¸éç¥è£
è¹ï¼ä½¿åºå£ä¼ä¸æ æ³åå¾å
¨å¥åæ®è®®ä»ï¼ç½ç½éåæ失ã
ããæéæ¯ï¼å
µæ¥å°æ¡ï¼æ°´æ¥åæ©ãè对è¿ä¹å¤çé£é©ï¼æå
³æ¹é¢æéæ们å¤è´¸ä¼ä¸åºæ³¨æ以ä¸å 个é®é¢ï¼
ãã1. é¦å
è¦è®¤ç审è¯ãåå°åæ©åç°â软æ¡æ¬¾âãå¨è´¸æè¿ç¨ä¸ï¼æ¶å°L/Cååºç«å³ä¸ååæ ¸å¯¹ï¼ççæ¡æ¬¾æ¯å¦ä¸ååä¸è´ï¼è½å¦åå¾å°ãåç°é®é¢åè¦é©¬ä¸ä¸å¼è¯ç³è¯·äººè系对信ç¨è¯åä¿®æ¹ï¼ä¸è¦çå°åå°ä¸åæåç°æ
åµä¸å¦ï¼é£ä¸ªæ¶åè´§ç©å·²ä¸è¹ï¼ä¸ºæ¶å·²æï¼ä¸æ¦å¯¹æ¹ä¸è¯ä¿®æ¹ä¿¡ç¨è¯ï¼ææ¹å°±é·å
¥äºè¢«å¨å±é¢ã
ãã2. å
¶æ¬¡æ¯å°½éè¦æ±å¯¹æ¹å®¢æ·ä»ä¸äºå¤§çï¼ä¿¡èªè¾å¥½çé¶è¡å¼è¯ãç±äºè¿äºé¶è¡ä¸è¬å¾æ³¨æèªèº«ç声èªï¼ä¼å¾ä¸¥è认ç对å¾
â软æ¡æ¬¾âé®é¢ï¼ç¸å¯¹æ¥è¯´ï¼é£é©ä¼å°å¾å¤ãè¦åæ¶è¯ç ´ä¸æ³å¤åä¸ä¸äºå¼è¯è¡ç¸äºå¾ç»è®¾ä¸çåå¥ã
ãã3. è°æ¥äºè§£å¤åä¼ä¸ï¼å
¬å¸çèµä¿¡åå¨åçç声èªç¶åµãè¿æ¯æ¶åçæé¿å
æ¾éä¼ä¼´çéè¦åæã
ãã4. è¦æç½æ¶å¤åå¡ä¸çé¶è¡ä¿¡ç¨ååå¡ååæ¯ä¸¤åäºï¼è¦ç¹å«æ³¨æ审æ¥ä¿¡ç¨è¯æ¡æ¬¾ä¸çè¦æ±ãè§å®æ¯å¦åç¾çº¦çä¹°åååç¸ç¬¦åãå¦è´§ç©è£
è¿æãä»æ¬¾æéãä»æ¬¾è¡é½å¿
é¡»åæï¼æéè¦çæ¯çæ¯å¦ä¸ºæ æ³æ§è¡çä¿¡ç¨è¯ã
ãã5. ç¾å®çä¹°ååååºæä¹°ååæ¹æ¿æ
é£é©ç责任ä¿è¯ï¼åæ¶åºè¯¥æ第ä¸æ¹ã第ä¸å½åæ
ä¿äººä»¥åè¿è¡å
¬è¯ï¼ä¸è½å¬ä¿¡åæ¹é¢çä»»ä½æ¿è¯ºã
ãã6. åå°±æ¯å¨è®¢ååæ¶ï¼è¦åäºå®¢æ·åæç±æå½çåæ£æºææ¥å®è¡ååæ£éªãè¿ä¸¤å¹´æ¥ç±äºæ¹é©å¼æ¾ï¼æå½çåæ£æºæå¨å½é
ä¸çç¥å度è¶æ¥è¶é«ï¼ä¿¡ç¨åº¦ä¹è¶æ¥è¶å¤§ï¼åå½è´¸æå对å
¶æ£éªç»æé½æ¿ææ¿è®¤ãå¦æè½äºåå°ç±æå½åæ£æºæå®æ½åæ£ï¼ä¸ä½å¯ä»¥æ¹ä¾¿æå½ä¼ä¸ï¼èä¸è¿å°ä¸»å¨æææ¡å¨æ们æä¸ã
ããä¸é¢æä¾ä¸äºå¸¸è§ç软æ¡æ¬¾(The Soft Clause):
ãã1.The certificates of inspection would be issued and signed by authorized the applicant of L/C before shipment of cargo, which the signature will be inspected by issuing bank.
ãã2.The goods will be shipped upon the appointing vessel by the applicant of L/C and adding a cable/telex amendment of L/C by issuing bank to advising bank, which an amendment should be negotiated accompanied with the original documents.
ãã3.The goods will be shipped upon receipt of shipping advice issued by opener of L/C appointing the name of vessel, which will be issued by way of an amendment to this credit by the issuing bank.
ãã4.Commercial invoice in triplicate, all duly signed and counter-signed by MR. ** and MR. *** of L/C applicant whose signatures must be in conformity with the specimen signatures held in *** bank.
ãã5.Quality confirmation issued and signed by authorized person of applicant (whose signature must be conform with that held in your file), certifying that goods are in good condition, and stating date, value, quantity of goods and dated not later than Sept, 10, 1998.
ããéï¼ ç¸å
³æ¡ä¾ï¼
ããä¾å¦ï¼æä¸è¡æ¾æ¶å°ä¸ä»½ç±é¦æ¸¯KPé¶è¡å¼åºçéé¢ä¸ºUSD1,170,000,00;å
çä¿¡ ç¨è¯ï¼åç人为广西æè¿åºå£å
¬å¸ï¼åºå£è´§ç©ä¸ºæ¨ç®±ã该è¯æå¦ä¸â软æ¡æ¬¾âï¼âæ¬è¯å°æªçæï¼é¤éè¿è¾è¹å已被ç³è¯·äººè®¤å¯å¹¶ç±å¼è¯è¡ä»¥ä¿®è¯ä¹¦å½¢å¼éç¥åç人â (THIS CREDIT IS NON-OPERATIVE UNLESS THE NAME OF CARRYING VESSELHAS BEEN APPROVED BY APPLICANT AND TO BE ADVISED BY L/C OPENING BANK INFORM OF AN L/C ANENDMENT TO BENEFICIARY)ã该ä¸è¡å¨å°æ¥è¯éç¥åç人æ¶æéå
¶æ³¨æè¿ä¸â软æ¡æ¬¾âï¼å¹¶å»ºè®®å
¶ä¿®æ¹ä¿¡ç¨è¯ï¼ä»¥é¿å
å¯è½åºç°çé£é©ãåæ¥ï¼ç»ç£åï¼ç³è¯·äººæ¤é该è¯ï¼å¦ç±é¦æ¸¯IBé¶è¡å¼åºåä¸éé¢ãåä¸è´§ç©ãåä¸åç人çä¿¡ç¨è¯ï¼ ä½è¯ä¸ä»æè¿æ ·çâ软æ¡æ¬¾âï¼âè£
è¿åªæå¨æ¶å°æ¬è¯ä¿®æ¹ä¹¦ï¼æå®è¿è¾è¹ååè£
è¿æ¥ææ¶ï¼æè½å®æ½â(SHIPMENT CAN ONLY BE EFFECTED UPON RECEIPT OF AN AMENDMENT OF THIS CREDIT ADVISING NAME OF CARRYING VESSE/AND SHIPMENT DATE)ãå¯è°âæ¢æ±¤ä¸æ¢è¯âï¼ä¸»å¨æä»ææ¡å¨ç³è¯·äººæä¸ï¼èåç人å´é¢ä¸´è¥ç³è¯·äººæåè£
è¿éç¥ï¼åæ æ³æ交å
¨å¥åæ®ç»é¶è¡è®®ä»çé£é©ï¼æ¤æ¶ï¼è¯¥ä¸è¡äºè§£å°ä¸è¯¥è¿åºå£å
¬å¸èè¥çæ工贸å
¬å¸å·²å°40ä¸å
人æ°å¸è´¨ä¿éæ±å¾ç³è¯·äººè¦æ·±å³ç代表ï¼èä¸è¯¥è¿åºåå
¬å¸æ£è®¡ååå
¶ç³è¯·äººæ°å¸æå
贷款600è¿ä¸å
ä½è®¢è´·ä¹ç¨ãäºæ¯ï¼è¯¥ä¸è¡ææå°éåæªæ½ï¼ä¸æ¹æåå该å¸ä»£æ¬¾ï¼å¦ä¸æ¹é¢æ¦ä¿å
¶è®¾æ³åå©å·¥è´¸å
¬å¸è¿½åè´¨ä¿éãåç»å¤æ¹é
åï¼æå
éæ失ã
ããåå¦ï¼è¾½å®æè´¸æå
¬å¸ä¸ç¾å½éåä¼ä¸ç¾è®¢äºéå¾é¦æ¸¯ç5ä¸ç«æ¹ç±³è±å²å²©ååï¼æ»éé¢é«è¾¾1,950ä¸ç¾å
ï¼ä¹°æ¹éè¿é¦æ¸¯æé¶è¡å¼åºäºä¸è¿°ååä¸ç第ä¸ç¬ä¿¡ç¨è¯ï¼éé¢ä¸º195ä¸ç¾å
ãä¿¡ç¨è§å®ï¼"è´§ç©åªè½å¾
æ¶å°ç³è¯·äººæå®è¹åçè£
è¿é ç¥åè£
è¿ï¼è该è£
è¿éç¥å°ç±å¼è¯è¡éåç»ä¿¡ç¨è¯ä¿®æ¹ä¹¦æ¹å¼ååºâ(SHIPMENT CANONLY BE EFFECTED UPON RECEIPT OF APPLIANT"S SHIPPING INSTRUCTIONS THROUGH L/C OPENING BANK NOMINTING THE NAMEOF CARRYING VESSEL BY MEANS OF SUBSEQUENT CREDIT AMENDMENT)ã该贸æå
¬å¸æ¶å°æ¥è¯åï¼å³å°è´¨ä¿é260ä¸å
人æ°å¸ä»ç»äºä¹°æ¹æå®ä»£è¡¨ï¼è£
è¹åï¼ä¹°æ¹ä»£è¡¨æ¥äº§å°éªè´§ï¼ä»¥è´§ç©è´¨éä¸åæ ¼ä¸º ç±ï¼æç»ç¾åâè£
è¿éç¥âï¼è´ä½¿è´§ç©æ»ç产å°ï¼ä¸æ¹å
¬å¸æ ¹æ¬æ æ³åè´§æ¶æ±ï¼æ失ååæ¨éã
追é®è½æä¿¡ç¨è¯è½¯æ¡æ¬¾åå¨çé®é¢ å为大è´å é¨åï¼ä»¥ä¸æ¯ä¿¡ç¨è¯è½¯æ¡æ¬¾çç¹å¾ã æéè¦çæ¯å®åå¨çé®é¢