你吃饭没有，用英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

首先，在英美国家 "你吃饭了吗?" 不是一句问候语。
千万不要见人就问"你吃饭了吗?"。

如果出于澄清的需要，你不得不问，那么你一定要问明”早中晚”饭。
这时你可以用下列方法提问：

John: Did you have your breakfast (lunch,dinner) yet?
Jane: Yes I did.
John: Great. Let's go now to the park now.

John: Did you have your breakfast (lunch,dinner) yet?
Jane: No. I'm sorry. I got up too late.
John: No problem. Let's stop at McDonald first. Then we will go to the park.

Answer 2

如果对着外国人说“你吃饭了吗？”这句话的潜台词是，如果没吃的话，我们一起吃饭吧。外国人一般会根据实际情况回答。
如果仅仅是见面打招呼的“你吃了吗？”，其实是希望对方肯定回答。只是中国的寒暄方式。用nice to meet you . hello.等翻译即可。

Answer 3

done with your lunch? you done with your lunch? are you done with your lunch? 都可以。
也可以说：had lunch? had your lunch? have you had your lunch? 用take也可以，have you taken lunch?
英文中的午饭、晚饭、早饭分得很清楚，口语中不能用meal一以概之。Meal只在“一日几顿饭”的上下文才用，比如某地人很穷，每天才吃两顿饭，就用meal。

Answer 4

英语是：Did you have your meal？

解释：
have 英[həv] 美[hæv]
aux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…;
vt. 有，具有; 拿，取得; 从事; 必须，不得不;
n. 〈口〉有产者，有钱人; 富国; 〈英俚〉欺骗，诈骗;
[例句]Alex has already gone
亚历克斯已经走了。

meal 英[mi:l] 美[mil]
n. 餐，饭; 进餐（时间）; 〈英〉一次挤奶量; 谷物粗粉（用作饲料或加工面粉）;
vi. 进餐;
[例句]She sat next to him throughout the meal
用餐时她一直坐在他身旁。

Answer 5

你吃饭了吗？是华人文化中问候他人的经典用法，但面对外囯人包括西方人绝不可这样问候。
你吃饭了吗？＝你好吗？英文说：How are you? How are you doing?