会英语的同学帮我翻译一下这几句话,多谢!

1.上个星期我记错了时间所以没来,不好意思耽误你时间了。
2.我想以后每个月上两次课,我觉得我的英语水平还很差,我想多练习一下,慢慢提高以后再多上几节课。
3.这句话我多的对吗?
4.这句话我不知道该怎么说。
3打错一个字,这句话我说的对吗?

1 I am so sorry that I did not show up last week,I thought we made the appointment at(你认为的错误的时间)it is all my fault,I am very sorry to waste your precious time.
2 Could we have two classes every month from now on considering my poor English?I think I need more practise after class,we can have more classes after I have some improvement.
3 Am I right? Is this sentence correct?这句话我实在没办法完全按你的字面意思翻译出来。
4 I do not know how to say(express)this in English.

我没有完全按你字面翻译哦,希望对你有帮助。追问

谢谢,我就照你这么说,没问题吧?

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-12-13
1. Last week I forgot the time and didn't come. I'm very sorry to delay your time.
2.I want to have two lessons every month . I think my English is very poor, so at the begining I want to practise more, and latter gradually increase more classes.
3.Am I right for saying that?
4.I don't know how to say.
第2个回答  2011-12-13
1.Last week I made a mistake about the time so I didn't show up on time, I am so sorry to ruin your time.
2.I'm considering that I took two courses every month ,because I know my English is sort of poor, I should practise a little more. If I make some progress ,then I'll take more courses later on.
3.Am I right to say this sentense?
4.I've no ideas how to say this sentense.
第3个回答  2011-12-13
last week I didn‘t come because i forget the time
第4个回答  2011-12-13
1.My memory failed my last week time so don't come, ashamed hold up your time.
2.I think hereafter monthly ascend two lesson, I feel my English level still badly, I want to more practice for a while and slowly raise hereafter again ascend several more stanza lesson.
3.这句话我说的对吗?This sentence I say of to?
4.This sentence I don't know how to say.
第5个回答  2011-12-13
1 Last week I remember correctly, the time so did not come, I am sorry you wasted time.
2 I think the last two lessons a month later, I still think my English is poor, I would like to practice my slowly improving after a few more lessons.
3 This sentence me, right?
4 This sentence I do not know what to say.