文言文<咏絮才女>的古文与译文

Question

如题所述

Answer 1

　　谢太傅含雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女道韫（yùn）曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐既公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
　　译文：
　　 晋朝名将谢安，在一个下雪的日子将家中的子女召集起来，与他们谈论起文义。一会 儿，雪下大了，谢安高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”侄子胡儿说：“撒一把盐在空中勉强就能比拟了。”他侄女谢道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”谢安听后很高兴。

Answer 2

原文：
　　晋名将谢安寒雪日内集，与儿女辈讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女道韫（yùn）曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。
译文：
晋朝名将谢安，在一个下雪的日子将家中的子女召集起来，与他们谈论起文义。一会儿，雪下大了，谢安高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”侄子胡儿说：“撒一把盐在空中勉强就能比拟了。”他侄女谢道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”谢安听后很高兴。

Answer 3

谢道韫（约350—405年），陈郡阳夏（今太康）人，东晋著名女诗人。她是东晋政治家、军事家诗人谢安侄女，左将军王凝之妻。谢道韫素有雄才，文思敏锐，兼长于书法。少时与家人集聚，适逢下雪。叔父谢安问诸子侄：“何所以也？”侄谢朗答道：“撒盐空中差可拟。”道韫对曰：“未若柳絮因风起。”谢安大悦，从此道韫被称为“咏絮才”。谢安曾问她：“《毛诗》何句最佳？”她说：“吉甫作颂，穆如清风；仲山甫咏怀，以慰其心。”谢安称赞她有“雅人深致”。

Answer 4

加油  !  !  ! 奥利给 ！！！

　原文：

　　晋名将谢安，寒雪日内集①，与儿女辈②讲论文义。俄而雪骤③，公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟④。”兄女道韫(yùn)曰：“未若柳絮因⑤风起。”公大笑乐。

 

　　译文：

　　晋朝名将谢安，在一个寒冷的雪天，他把家族的子女聚集在一起，跟侄子侄女们谈诗论文。不一会儿，突然下起了大雪，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他侄子胡儿说：“这跟把盐撒在空中差不多。”他侄女道韫说：“不如把雪比作柳絮被风吹得漫天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。

Answer 5

又问了一遍，都采纳吧，好吗？
原文：
　　晋名将谢安寒雪日内集，与儿女辈讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女道韫（yùn）曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。
译文：
　　晋朝名将谢安，在一个下雪的日子将家中的子女召集起来，与他们谈论起文义。一会儿，雪下大了，谢安高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”侄子胡儿说：“撒一把盐在空中勉强就能比拟了。”他侄女谢道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”谢安听后很高兴。追问

俄而雪骤的骤什么意思？

追答

不一会雪下很急很猛,大，猛的意思

本回答被提问者采纳