日语里译音末咦芥..玛达呦是什么意思？求教。

Question

如题所述

Answer 1

“末咦芥”应该是“もういいかい”
“玛达呦”应该是“まあだだよ”

“もういいかい？”
“まあだだよ。”
这两句是玩捉迷藏时的对口。
“もういいかい？”意思是“可以准备了吗？”
“まあだだよ”意思是“还没呢”

下面汉字的发音更接近日语的发音。
请你参考。
もう某
いい意义
かい开
まあ马
だだ大大
よ哟

Answer 2

后面假如是またよ！是再见的意思。 假如是まだよ！那就是还没。。。的意思。
但日本人也不会说再见用またよ！应该是またね！
sorry，中文标注的很难分辨出是哪个日语假名，前面我就没看出来。

Answer 3

“~下次见啦” 的意思追问

全句的意思么?
你就分开解释前三个和后三个的意思.

追答

前：再一次
后：下次见