第1个回答 推荐于2016-12-01
古人称妻子为荆妻、荆人、荆室、荆妇、拙荆、山荆、贱荆、娘子、内人、内助、贤妻、爱妻、妻子、媳妇、夫人、贱内、拙内、内子、妻房......
仅以彼称呼为例分析此问题:
由冷变热的词语:“妻”
《礼记·曲礼下》载:“天子之妃曰后,诸侯曰夫人,大夫曰孺人,庶人曰妻。”“妻”只是平民百姓的配偶,是没有身份的。后来,“妻”才渐渐成为所有男人配偶的通称。在历史的某一阶段它是由冷变热的。
由热变冷的词语:“浑家”
《西游记》《水浒传》《儒林外史》等小说中不能说“浑家”满天飞,也常常可以见到。想必是当时的通俗用语吧!现在只在戏文中出现。
(另:“之乎者也”古代汉语中哪句话少得了它们?)
新变化:妻子指妻子和孩子,现在为丈夫的配偶。
古人称呼丈夫为良人、郎、郎君、官人、老爷、外人、相公、先生等等,现在满大街都称“老公”,那词过去是太监。过去称呼年轻女子为小姐,显得斯文有礼,现在那是侮辱人。
“下堂”过去指被丈夫遗弃或离异。现在遭遗弃的是“秦香莲”,遗弃者称“陈世美”,第三者插足为“小三”。他们的关系为“离婚”。休书即为离婚证。
“爱人”这个词语在新文化运动中大胆出新,让人耳红心跳。在建国后,“某是某的爱人”很官方的称呼。现在,很模糊。
仅供参考。本回答被提问者采纳