英语翻译：我希望你能考虑我的建议

Question

如题所述

Answer 1

我希望你能考虑我的建议

英文：I hope you will consider my proposal.

词汇解析：

一、hope

英 [həʊp]  美 [hoʊp] 

n. 希望；信心；被寄予希望的人（或事物）

v. 希望，期待；认为

短语：

in hopes of 希望能…；怀着…的希望

in the hope that 怀着…的希望；希望能…

only hope 只有希望

二、consider

英 [kənˈsɪdə]  美 [kənˈsɪdər] 

v. 考虑；考虑到；认为

短语：

all things considered 从全面考虑

consider doing 考虑做…

consider doing something 考虑做某事

三、proposal

英 [prəˈpəʊzəl]  美 [prəˈpoʊzəl] 

n. 提出建议；提议，提案

短语：

proposal for sth 预备；提建议

design proposal 设计方案，设计建议

to table a proposal 提出建议

扩展资料

词义辨析：

suggestion, advice, proposal

这三个词都可译为“建议”,其区别在于：

1、advice是针对某一行动提出的; 

You'd better have legal advice before acting.诉讼之前你最好求教律师。

2、suggestion针对某一问题，尤其是为解决困难或改进工作提出的; 

We welcome any suggestion that helps to improve our work.任何有助于改进工作的建议我们都欢迎。

3、proposal是供他人考虑或采纳提出的。

His proposal was approved by the committee.他的提议被委员会批准了。

Answer 2

I wish you to consider my advice.
有不明白的地方再问哟，祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)本回答被提问者采纳

Answer 3

I hope you could consider my advice.

Answer 4

I wish you could take my suggestion into consideration.
或者，I hope that you could consider my suggestion.
望采纳，呵呵。

Answer 5

I do hope you would take my advice into further consideration.