第1个回答 2011-12-03
Maria Arredondo - Burning(中英)
Passion is sweet激情令人幸福
Love makes weak爱情令人脆弱
You said you cherished freedom 你曾说过自由至上
so You refuse to let it go 因此你不愿被束缚
Follow your fate 命中注定
Love and hate 爱恨情仇
Never fail to seize the day 日夜追逐你的梦想
don't give yourself away . 从未放弃
Oh when the night falls 噢当夜幕降临
And your all alone 你孤身一人
In your deepest sleep 在你沉睡之时
what Are you dreaming of 你梦见了什么
My skin's still burning from your touch肌肤之亲 让我陶醉
Oh I just can't get enough 噢我却无法满足
I Said I wouldn't ask for much 曾答应不再向你索取
But your eyes are dangerous 然而你的眼神摄人心魄
So the thought keeps spinning in my head 对你的思念挥之不去
Can we drop this masquerade我们可否坦诚相对
I can't predict where it ends 纵使结局无法预料
If your the rock I'll crush against 我仍旧甘愿飞蛾扑火
Trapped in a crowd 置身茫茫人海之中
The music is loud 嘈杂的音乐
I said I love my freedom too 我曾经说过我同样珍爱自由
Now I'm not sure I do 如今却不置可否
All eyes on you 心里全部是你
wings so true 我已经看清一切
Better quit while you're ahead 感情深入之时 却是分手之日
Now I'm not so sure I am 然而我却无法做到
Oh when the night falls 噢当夜幕降临
And your are alone你孤身一人
In your deepest sleep 你孤身一人
what are you dreaming of你梦见了什么
My skin's still burning from your touch肌肤之亲 让我陶醉
Oh I just can't get enough 噢我却无法满足
Said I wouldn't ask for much 曾答应不再向你索取
But your eyes are dangerous然而你的眼神摄人心魄
so the thought keep spinning in my head 对你的思念挥之不去
Can we drop this masquerade我们可否坦诚相对
I can't predict where it ends 纵使结局无法预料
If your the rock I'll crush against我仍旧甘愿飞蛾扑火
My soul my heart我的灵魂我的芳心
If you're near or if you're far无论你近在咫尺或是远在天涯
My life my love我的生命我的爱
You can have it all....oohyeahho ah.请一并带走
Oh when the night falls 噢当夜幕降临
And your are alone 你孤身一人
In your deepest sleep 在你沉睡之时
what are you dreaming of 你梦见了什么
My skin's still burning from your touch肌肤之亲 让我陶醉
Oh I just can't get enough 噢我却无法满足
Said I wouldn't ask for much曾答应不再向你索取
But your eyes are dangerous然而你的眼神摄人心魄
so the thought keep spinning in my head 对你的思念挥之不去
Can we drop this masquerade我们可否坦诚
Just one last dance....oh baby...just one last dance
只是最后一舞,亲爱的,只是最后的一支
We meet in the night in the Spanish café
那个夜晚 我们在西班牙咖啡馆相遇
I look in your eyes just don't know what to say
望着你的双眼 心有千言 无语凝噎
It feels like I'm drowning in salty water
那感觉像是沉溺在泪眼
A few hours left 'til the sun's gonna rise
几个小时过后 阳光便要升起
tomorrow will come and it's time to realize
明日终将到来 是时候明白
our love has finished forever
我们的爱已经永远不再
how I wish to come with you (wish to come with you)
多想和你一起（和你一起）
how I wish we make it through
多想我们能继续牵手
Just one last dance
只是最后的一支
before we say goodbye
在我们说再见之前
when we sway and turn round and round and round
一次次转身 挥手
it's like the first time
就像初次相遇般难舍难离
Just one more chance
再多一次机会
hold me tight and keep me warm
抱紧我 给我温暖
cause the night is getting cold
因夜已渐冷
and I don't know where I belong
但我不知情归何处
Just one last dance
只是最后的一舞
The wine and the lights and the Spanish guitar
这凝涩的酒 这眩目的光 和这西班牙吉他
I'll never forget how romantic they are
有多浪漫我将永生难忘
but I know, tomorrow I'll lose the one I love
但我知道 明天就将失去他
There's no way to come with you
既然无法与你一起走
it's the only thing to do
（那么）这就是我现在唯一要做的
Just one last dance
最后的一舞
before we say goodbye
在我们说再见之前
when we sway and turn round and round and round
一次次挥手转身
it's like the first time
就像初次相遇般难舍难离
Just one more chance
再多一次机会
hold me tight and keep me warm
抱紧我 给我温暖
cause the night is getting cold
因夜已渐冷
and I don't know where I belong
但我不知情归何处
Just one last dance,.......oh,baby
最后一支舞
Just one last dance
最后的一舞
before we say goodbye
在我们说再见之前
when we sway and turn round and round and round
一次次挥手转身
it's like the first time
就像初次相遇般难舍难离
Just one more chance
再多一次机会
hold me tight and keep me warm
抱紧我 给我温暖
cause the night is getting cold
因夜已渐冷
and I don't know where I belong
但我不知情归何处
Just one last dance
最后的一舞
before we say goodbye
在我们说再见之前
when we sway and turn round and round and round (女声：when we sway and turn around and hold me tight and oh my love)
一次次挥手转身
it's like the first time
就像初次相遇般难舍难离
Just one more chance
再多一次机会
hold me tight and keep me warm
抱紧我 给我温暖
cause the night is getting cold （女声：the night is getting cold，and I don't know where I belong ）
因夜已渐冷
and I don't know where I belong
但我不知情归何处
Just one last dance, just one more chance, just one last dance
最后一支舞 再多一次机会 最后一支舞