电话听不懂，问对方（是不是找张先生，请等一下，我可以告诉你，他的手机号码，号码是123456.）怎么说

Question

请大家帮帮忙。
最好能婉转客气点，再帮忙翻译一下（他今天不在公司)
大家看看这，最好能婉转客气点，再帮忙翻译一下（他今天不在公司)

Answer 1

看到补充的问题。。
来修改下。。。

Hello!(Good morning/good afternoon/good night)看情况说。。
This is Mr Zhang's speaking
这个是张先生的电话。。
I am sorry to tell you that Mr Zhang is not at home currently.
我很抱歉的告诉你，张先生现在不在家。
But I can tell you his mobile phone number is 123456.
但是我可以告诉你他的手机号码是123456。

或者这么说
Do you want to speak to MR Zhang?
你是不是要找张先生？
Ok, please hold on a moment.
好的，请等一下。。
I'm sorry to tell you that he is not at home right now.
我很抱歉的告诉你，他现在不在家。
But I can tell you his mobile number which is 123456.
不过我可以告诉你他的手机号码，123456
You can find him through his mobile number.
你可以通过他的手机号码找到他。。

Answer 2

Sorry,I didn't quite follow you.
Do you want to speak to Mr Zhang?/You want to speak to Mr. Zhang, is that right?
Hold on, please.
Yeah, his phone number is 123456 and you can call him directly.

Answer 3

Do you want Mr Zhang?wait a moment,please.I can tell you,his phone number is 123456

Answer 4

Do you want Mr Zhang? Please hold on ,i can tell you his phone number, it is 12346

Answer 5

Would you want to speak to Mr.Zhang?Please hold on,and his mobilephone number is123456.