第1个回答 2012-02-11
翻译成纳尼是因为 有人听这个日语的时候发音就像中文的纳尼 这个是"什麽"的意思
“哈鸭裤”赶紧啦
“干巴喽”加油,努力些
“你给得(dei)!”溜啊!
“你给那赛”跑不了了
“压灭爹”不要
“咿呀”不
“打楼?”对不?
“难打(dei)?难得(dei)打楼?”为啥,为的啥麽?
“阿雷瓦纳尼?”那是啥子哟?
……总之,问人不如多看日本动画吧,看个三四部你基本上也了解些了。
再举些实例:
“泥轰蛙哇咔啦乃伊”日本话我不会
“泥轰蛙哇嘎里妈肾伊”日本话我不懂
“泥轰蛙纳尼?”日本是啥子?
“一奴”狗
“布塔”猪