åå²è§£å¯ï¼ä¸ºä»ä¹ä¸å½è¢«ç§°ä¸ºCHINA?
ä¸å½çç·å¨ä»¥åå²æ ä¹
ãé åä¼ç¾ãè´¨å°ç²¾è¯ãè£
饰ä¿ä¸½æ°é¢è享èªæµ·å
å¤.ç·å¨ä¸ä¸å½çèç³»æ¯é£æ ·çç´§å¯,以è³è±æCHINAä¸è¯,å°±æâä¸å½âåâç·å¨âçåéæä¹.
å¨æ们è¿ä¸æ¥äºè§£è±æâCHINAâä¸è¯çåé涵ä¹ä¹å,å
æ¥ç®ç¥åè¿°ä¸ä¸ç·å¨çèµ·æºåå¨ä¸å½çåå±.
ä¸å½ç·å¨ç产çååå±
ç·å¨çå身æ¯åå§éç·,å®æ¯ç±é¶å¨åç·å¨è¿æ¸¡é¶æ®µç产ç©.ä¸å½ææ©çåå§éç·,åç°äºå±±è¥¿å¤å¿ä¸ä¸å¯é¾å±±æåéåä¸,è·ä»çº¦4200å¹´.å¨ç±»æç½åéµ.åå§éç·å¨ä¸å½åå¸è¾å¹¿,é»æ²³é¢åãé¿æ±ä¸ä¸æ¸¸ååæ¹å°åºé½æåç°.
ä¸å½çæ£çç·å¨åºç°æ¯å¨ä¸æ±æ¶æï¼å
Œ
23ï¼220å¹´ï¼.é¦å
æ¯å¨åæ¹å°åºçæµæ±çå¼å§åºç°ç.æµæ±ç»å
´ä¸èå¿ä¸æµ¦å°ä»ååç°ä¸æ±ææç·çªååéç·ç.ç·çè´¨å°ç»è
»,éé¢æå
æ³½,èéç»åç´§å¯ç¢åº.ä»æ¾å¾®ç
§ç¸å¯è§,éç·æ®çéä¸å·²æ æ®çç³è±.è¿ç§éæ 论å¨å¤è²ä¸,ææ¯æ¾å¾®ç»æä¸,é½å·²æè±äºåå§éç·çåå§æ§.已符åçæ£çç·å¨æ åäº.
ä¸æ±ä¹åçä¸å½ä¸¤æ媳è?é¼å¢Ã¼?20ï¼581å¹´ï¼åæ¹éç·çç产,å¦æµæ±è¶çªçä¸ç´å¤äºé¢å
å°ä½.å¨ç»å
´ãä½æãå´å
´çå°ä¹é½è®¾æçªåº,å½¢æç¬èªççªç³».æè°çªç³»,æ¯ææä¸èåçªåºä¸éè¿æå¤ççä¸äºçªåºåç产æä¸ç§æå ç§ç¸åç±»åç产å,è¿äºçªåºå°±ææä¸ä¸ªçªç³»,以主è¦åææå½±åççªåºå½å.æµæ±æ¯ä¸å½ææ©å½¢æçªç³»çå°åº,å
¶åå å¯è½ä¸è¿éæ¯ä¸å½ç·å¨çåæºå°ãå¶ç·ä¸ç¹å«åè¾¾æå
³.
è¶çªç产éç·ä¸é»ç·,å°è¥¿æææä¹ç产ééè¤æç·,å³å¨å¨ç©ç主è¦é¨ä½å ä¸è¤è²ç¹å½©,以æç ´éç·çåè²æ ¼è°.
ä¸å½æ¶è¶çªç产åèè´¨å硬ç»è
»,åæµ
ç°è²ï¼éæ±çº¯å,以淡éè²ä¸ºä¸»,é»æéé»è²å°è§ï¼å¨åæç¢ãç¢ãç½ã壶ãæ´ãçãéµãçãçãè³æ¯ãé¦çå¾å£¶ãèåãæ°´çã泡èåçæ¥ç¨ç·.西ææ¶ååºç°äºäºæ壶ã鸡壶ãçå°åè¾éªçæ°äº§å.åææ¶ä½æçè¡,ç·å¨ä¸å¤ä»¥è²ç£æè²è±ä½ä¸ºè£
饰.ä»ä¸å½å°éç»ä¸åçæ°ç¾å¹´ä¸,以è¶çªä¸ºä»£è¡¨çç·å¨ç产æäºé¿è¶³çåå±.å®çåç§ç¹å¤,å¼æ ·æ°é¢,已深å
¥å°çæ´»çå个é¢å.æ为人们ä¸å¯é¡»è¾ç¦»å¼çç¨å
·.
æ¤å¤,å¨åæ¹å½æ¶è¿æ婺å·çªãæ¹é´çªå丰åçªçèåçªå.
åæ¹ç·å¨çåºç°è¦æäºåæ¹,大è´æ¯ä»åéææå°éï¼å
Œ
581ï¼618å¹´ï¼ç»ä¸åçè¿ç¾å¹´ä¸åå±èµ·æ¥ç.åæéç·çå¨åæç¢ãçãæ¯ãç½ã壶ãç¶ãçç,å¤ä¸ºæ¥å¸¸ç¨å,é设åè¾å°.è²ç£ç½æ¯åæå
¸å产å.å®æä¸ç³»ãåç³»ãå
ç³»åæ¹ç³»ãåç³»ãæ¡ç³»çåºå«,åä»è©è³è
¹å å¡æè¥ç¡çè²ç£,æå
ç£æå
«ç£ä¸ç,åºæå足.æè½ä»£è¡¨åæ¹éç·ç产水平çå¨ç©,æ¯æ²³åæ¯å¿å°æ°å¢åºåç4件è²è±å°.å
¶ä½ç§¯æ大çä¸ä»¶é«çº¦70åç±³,å£è³è©é¨æä¸å¨è´´è±,饰é£å¤©çº¹ãå®ç¸è±çº¹ãå
½é¢çº¹åè é¾çº¹.è©æå
ç³»,å
¶ä¸æå
å±å å¡ä¸è¦ä¸ä»°è²ç£çº¹.
åæ¹ç·å¨ç产è½æäºåæ¹æ°ç¾å¹´,ä½å®ä¸æ¦ææ¡äºéç·ç产ä¹å,便è¿
éæ¹è¿ç产ææ¯,æé«å·¥èºæ°´å¹³,并ç»ååæ¹ç人æç¹ç¹,导è´äºç½ç·çåºç°.ç½ç·æ¯ç±éç·åå±èæ¥ç,两è
çåºå«ä»
å¨äºèãéä¸å«ééçä¸å.ç·åå«ééå°åèåç½è²,å«ééå¤åèè²è¾æ,åç°ãæµ
ç°ææ·±ç°è².å°±ç·å¨æ¬èº«çåå±èè¨,æ¯ä»åéç·å彩ç·åå±ç,æ 论æ¯è¤ç»¿å½©ãç½å°é»è±ãéè±ãéé红,è¿æ¯æ彩ãäºå½©ãç²å½©æçç
彩,é½æ¯ä»¥ç½è²ä¸ºè¡¬æ,æ¥å±ç°åç§è²å½©çè³ä¸½ä¸ç¾å¦ç.æ以,ç½ç·ç产ç,对ç·å¨çåå±æåæ·±è¿çå½±å,è³å代已形æâåéåç½âçæ ¼å±.
åé½æ¦å¹³å
å¹´ï¼å
Œ
575å¹´ï¼èç²¹å¢åºåç10件ç½ç·å¨,æ¯ç®åå·²ç¥æ¶ä»£ææ©çç½ç·å¨,æç¢ãæ¯ãä¸ç³»ç½ãåç³»ç½ãé¿é¢ç¶ç.
å代ï¼å
Œ
618ï¼917å¹´ï¼åæ¹çéç·ãåæ¹çç½ç·ãä¸å½©ç·ï¼ä»¥åæ¹åé¿æ²çªçå¤å½©ç·åæè¾å¤§çåå±.
å
¶ä¸,é¿æ²çªçç·å¨å¨äºé13个å½å®¶ã73个å°ç¹é½æåºå,说æå®çå½±åéåå½å
å¤.ä»å
¶äº§åä¸çè¡äººéå¡ã椰æ£ãæ£æ¦çº¹æ ·å书åé¿æ伯æçæ¹é¢æ¥ç,å¯è½åºç°äºä¸é¨ä¸ºå¤éèç产çç·å¨.
å®ä»£ï¼å
Œ
960ï¼1279å¹´ï¼å¨å代çåºç¡ä¹ä¸,åºç°äºâå®ãæ±ãå®ãå¥ãåâäºå¤§åçªå¹¶ç§°äºä¸çç°è±¡.
å
代ï¼å
Œ
1279ï¼1368å¹´ï¼æ¯ä¸å½ç·å¨ç产æ¿åå¯åç转ææ¶æ,å¨å¾å¤æ¹é¢é½æåæ°ååå±.å
ä¸ç¥å¿½å¿
çè³å
åäºå¹´ï¼å
Œ
1278å¹´ï¼,å
å¸å½å¨æ±è¥¿æ¯å¾·é设ç«äºâæµ®æ¢ç·å±â,为æ¯å¾·éç·ä¸ç产çåå±åé äºæå©æ¡ä»¶,并为å
¶å¨ææ¸
两代æ为å
¨å½å¶ç·ä¸ä¸å¿å饮èªä¸ççâç·é½âæä¸äºåå®çåºç¡.å
代æ¯å¾·éå¨å¶ç·å·¥èºä¸æäºæ°ççªç ´,æ为çªåºçåæ¯éè±åéé红çç§å¶.
éè±ç·ä¸è¬æçæ¯ç±é´æä½ä¸ºåè²åå¨èä¸ä½ç»,ç¶å罩以éæéãç»é«æ¸©ä¸æ¬¡ç§æ,åç½å°èè±çéä¸å½©ç·.éè±ç·å
åä½ç°äºä¸å½çæ°æç¹è²,å®ä¸ç»å¨æ¯å¾·éåºç°,就以ææºçççå½åèè¿
éåå±,æ为ç产ç主æµè¾¾æ°ç¾å¹´ä¹ä¹
,并è¿éå½å
åå°åäºãé诸å½ï¼éé红æ¯ç¨é红æä½ä¸ºåè²å,å¨èä¸ç»ä»¥çº¹é¥°,å¨ç½©ä»¥éæé,å¨é«æ¸©è¿åæ°æ°ä¸ç§æçåéä¸çº¢å½©çç·å¨.éé红çç§æé¾åº¦å¤§,æåçåº,å°¤å
¶æ¯è²çº¯æ£è
å°.éé红åè²é²è³,ç½å°çº¢è±å¼äººç©ç®,æå人们ç欢è¿.
æï¼å
Œ
1368ï¼1644å¹´ï¼æ¸
ï¼å
Œ
1644ï¼1911å¹´ï¼ä¸¤ä»£æ¯ä¸å½ç·å¨ç产æé¼çæ¶æ,ç·å¨ç产çæ°éåè´¨éé½è¾¾å°äºé«å³°.æ¯å¾·éä½ä¸ºâç·é½âçç¡®ç«,使æ¯å¾·éçªç»æ²»ææ¸
两代ç·åé¿è¾¾æ°ç¾å¹´,ç´è³ä»æ¥.å½æ¶,åç§é¢è²éç·å彩ç»ç·æ¯æ¯å¾·éå¶ç·æ°´å¹³ççªåºä»£è¡¨.
é¶ç·ä¹è·¯ä¸ä¸å¤æå交æµ
è¿å
¥æ±ä»£,èåçâä¸ç»¸ä¹è·¯âæ²éäºä¸å¤æåé´ç交æµ,ä¸å½éæ¸è¢«èªä¸ºâä¸å½âï¼è¿å
¥ä¸ä¸çºªå,ä¼´éçä¸å½ç·å¨çå¤é,ä¸å½åå¼å§ä»¥âç·å½â享èªäºä¸.ä»8ä¸çºªæ«å¼å§,ä¸å½é¶ç·å¼å§åå¤è¾åº.ç»æåäºä»£å°å®å,è¾¾å°äºä¸ä¸ªé«æ½®.è¿ä¸é¶æ®µè¾åºçé¶ç·åç§æåä¸å½©ãé¢çªï¼å
æ¬å®çªï¼ç½ç·ãè¶çªéç·ãé¿æ²çªå½©ç»ç·åæ©æ¦ééç·ï¼å³å¹¿ä¸è¿æµ·ä¸å¸¦ççªå£ç产çç¢åä½ä¸ºå¨è容å¨çç½ï¼.è¾åºçå°åºä¸å½å«æï¼ä¸åäºçæé²ä¸æ¥æ¬ï¼ä¸åäºçæ°å å¡ãæ³°å½ã马æ¥è¥¿äºãå°åº¦å°¼è¥¿äºãè²å¾å®¾ï¼åäºçæ¯éå
°å¡ãå·´åºæ¯å¦åå°åº¦ï¼è¥¿äºçä¼æãä¼æå
ãæ²ç¹é¿æ伯ãé¿æ¼ï¼åéçååï¼ä¸éçè¯å°¼äºåå¦æ¡å°¼äº.æ¤æ¶æµ·ä¸äº¤é路线主è¦æ两æ¡,ä¸æ¯ä»æ¬å·ææå·ï¼ä»å®æ³¢ï¼ç»æé²æç´è¾¾æ¥æ¬çèªçº¿ï¼äºæ¯ä»å¹¿å·åºåãå°ä¸åäºåå½,æåºé©¬å
ç²æµ·å³¡ãè¿å
¥å°åº¦æ´,ç»æ¯éå
°å¡ãå°åº¦ãå·´åºæ¯å¦å°æ³¢æ¯æ¹¾çèªçº¿.å½æ¶æäºè¹åªç»§ç»æ²¿é¿æ伯åå²è¥¿èªå¯è¾¾éæ´².åè¿°äºéåå½ä¸ä¸çºªé迹åºåæåäºä»£å®åçç·å¨,å°±æ¯ç»è¿è¿ä¸¤æ¡èªçº¿èè¿è¾ç.
å®å
å°æåæ¯ä¸å½ç·è¾åºç第äºä¸ªé¶æ®µ.è¿æ¶åå¤å½è¾åºçç·å¨åç§ä¸»è¦æ¯é¾æ³éç·,æ¯å¾·ééç½ç·ãéè±ç·ãéé红ç·ãéä¸é»å½©ç·,åå·çªç·,èµ£å·çªç·,ç¦å»ºã两广ä¸äºçªæ产éç·,建çªé»ç·,æµæ±éåéåºçªä»¿é§éç·,ç£å·çªç·,å®çªç·,èå·çªç·ç.ç¹å«å¼å¾ä¸æç,æ¯åè¿°æé²æ°å®æµ·åºæ²è¹ç»11次åæ,åºåé¶ç·å¨2ä¸ä½ä¸ä»¶,é¤æ个å«ç为æé²ç·åæ¥æ¬ç·å¤,åå±ä¸å½æ产,å
¶ä¸ç»å¤§å¤æ°å·²å¤ææå±çªå£.å®å
å¤éç·è¾å¾çå½å®¶è¾å大为å¢å ,æä¸åäºãä¸åäºçå
¨é¨å½å®¶,åäºå西äºç大é¨åå½å®¶,éæ´²ä¸æµ·å²¸åå½åå
éç津巴å¸é¦çå½.å®ãå
ãæåæ¶æçèªçº¿,主è¦æèªè¡å°ä¸åäºãä¸åäºè¯¸å½çèªçº¿åéå¾æ³¢æ¯æ¹¾çå°çå°åº¦æ´èªçº¿.è¿æ¶æä¸å½èªæµ·çæ就主è¦è¡¨ç°å¨å°åº¦æ´èªçº¿ä¸.ä¸æ¯å¯ä»æ³¢æ¯æ¹¾æ²¿æµ·å²¸å西è¡è¿èå°è¾¾çº¢æµ·çå达港,ç¶åä¸å²¸éè¡è³éº¦å ï¼ä¹å¯ä»¥å¨è丹边ççåå¾åå¸æ¸¯ä¸å²¸,é©®è¡è³å°¼ç½æ²³,å顺河èä¸å°ç¦æ¯å¡ç¹ï¼å¤å¼ç½ï¼ï¼è¿å¯ä»¥ä»çº¢æµ·å£è¶æ¼å¾·æµ·å³¡å°ä¸é诸å½.äºæ¯å¼è¾äºä»é©¬å°ä»£å¤«é©¬ç´¯æ¸¯ç´è¾¾éæ´²ä¸æµ·å²¸ç横渡å°åº¦æ´çèªçº¿.
æ代ä¸ææè³æ¸
åç200ä½å¹´æ¯ä¸å½ç·å¨å¤éçé»éæ¶æ.è¾åºçç·å¨ä¸»è¦æ¯æ¯å¾·ééè±ç·ã彩ç·ã广ä¸ç³æ¹¾ç·ãç¦å»ºå¾·åç½ç·åéè±ç·ãå®æºªéè±ç·ç.å
¶ä¸è¾ç²¾è´çå¤éç·å¤æ¯å½å¤å®ç§äº§å,å
¶é ååè£
饰å¾æ¡å¤å±è¥¿æ¹è²å½©,è¿æäºå¨çº¹é¥°ä¸ç»æ家æãå
¬å¸ãå¢ä½ãåå¸çå¾æ¡æ å¿,ç§°ä¸ºçº¹ç« ç·.è¿æ¶æçå¤éç·æ°éå¾å¤§,17ä¸çºªæ¯å¹´è¾åºçº¦20ä¸ä»¶,18ä¸çºªæå¤æ¶æ¯å¹´çº¦è¾¾ç¾ä¸ä»¶.è¾åºçå½å®¶æä¸äºçæé²åå²åæ¥æ¬ãä¸åäºå欧ç¾è¯¸å½.è¿è¾è·¯çº¿ä¸æ¡æ¯ä»ä¸å½ç¦å»ºã广ä¸æ²¿æµ·æ¸¯å£è¥¿è¡è¾¾éæ´²,继èç»è¿å¥½æè§,沿é洲西海岸èªè¡è¾¾è¥¿æ¬§è¯¸å½ï¼å¦ä¸æ¡æ¯ä»ç¦å»ºæ¼³å·ãå¦é¨è¯¸æ¸¯è³è²å¾å®¾é©¬å°¼æ,ç¶åè¶å¤ªå¹³æ´ä¸è¡è³å¢¨è¥¿å¥çé¿å¡æ®å°ç§æ¸¯,ä¸å²¸åéè¡,ç»å¢¨è¥¿å¥å达大西æ´å²¸æ¸¯å£é¦è
å
é²æ¯æ¸¯,åä¸è¹ä¸è¡è¾¾è¥¿æ¬§è¯¸å½.å¨17å18ä¸çºª,ä¸å½ç·å¨éè¿æµ·è·¯è¡éå
¨ä¸ç,æ为ä¸çæ§çåå,对人类åå²çåå±èµ·äºç§¯æä½ç¨.
CHINAä¸ä¸å½
è¿å
¥åä¸ä¸çºª,西欧ç室å宫廷å¼å§å
´èµ·æ¶èä¸å½ç·å¨ä¹é£.ç°èå¾·å½å¡èµå°ï¼Keiselï¼éå¾·åç©é¦çä¸ä»¶éç·ç¢,ä¸æå¡æ³½ä¼¦åæ ¼ä¼¯çµï¼1435ï¼1455ï¼ççº¹ç« å¾æ¡,æ¯ç°å欧洲ææ©æ年代æ è¯çæ代ç·å¨,å ç¾å¹´æ¥ä¸ç´æ¯é»æ£®å®¶æçä¼ å®¶å®.è¡èçå¼è¾æ°èªè·¯ä¹å,ç·å¨ä¹æ欧洲社ä¼æçè´µç礼ç©.ç¦æ¯ä¼½•è¾¾•ä¼½é©¬ãé¿å°æ¼è¾¾é½æ¾ä»¥ç·å¨ååè¡çæ¼çº½åå°ä¸ä¸ç欢å¿.ç°åéæ¯æ¬ç§ç¹æ¯éåé¦ï¼JoseCortesï¼ä¸å°ææ¼çº½åå°ä¸ä¸ï¼1469ï¼1521ï¼çº¹ç« çéè±æ§å£¶,æ¯ä¸å½ææ©ä¸ºè¥¿æ¬§ç¹æ®è®¢è´§å¶é çå¤å¤éç·.æ£å¾·ãåéå¹´é´,è¿ç±»è®¢è´§å¤§å¤ç»è¡èçè´©å¾æ¬§æ´².1604å¹´è·å
°äººæ´å«äºè£
è½½ç·å¨è¿å欧洲çè¡èç大å¸è¹å£•å¡ç¹æå·ï¼SantaCaterinaï¼,å°è¿æ¹ä¸å½ç·å¨ååKraaksporeleint,è¿å¾é¿å§æ¯ç¹ä¸¹æå,æ³ç亨å©åä¸ãè±ç詹å§æ¯ä¸ä¸ä¹åä¸è´ä¹°,äºæ¯ä¸å½é¶ç·çå½±åå¨æ¬§æ´²ä¸è«èèµ°.
å端äºåä¸ä¸çºªæ«,延ç»è³åå
«ä¸çºªæ«å¶ç欧洲ç½ç§ç§(Rococo)èºæ¯é£æ ¼,以çå¨ãä¼ç¾ãè½»å©ãèªç¶ä¸ºç¹è²,å
¶å¡å¯¼çèºæ¯ä½é£ä¸ä¸å½èºæ¯é£æ ¼ä¸çç²¾è´ãæå纤巧åå¹½é
æ®éåå½.ç½ç§ç§é£æ ¼çè¡äºæ³å½,æ³å½äººå¯¹ä¸å½çè¶å¶ãä¸ç»¸ãç·å¨å°¤ä¸ºåç±.é£æ¶æ³å½æ£æ¯æ¬§æ´²æèºãç¾æ¯ãæå§ã礼èãæ饰ãè£
潢仿æçä¸å¿,æ以å
·æâä¸å½é£æ ¼âçç©åæµä¼ æ´ä¸ªæ¬§æ´²ç¤¾ä¼.
ç·å¨åå
¥æ¬§æ´²,æ³å½äººç¨å½æ¶ç¤¾ä¼æµè¡çå°è¯´ãç§ç¾å¥³ç±ä¸å¦è±ãä¸çç·ä¸»äººå
¬èµæåï¼Celadonï¼æ¥ç§°å¼éç·.æ³çè·¯æååå½ä»¤é¦ç¸é©¬æå
°ååä¸å½å
¬å¸,å°å¹¿ä¸è®¢é æ ææ³å½ç²èçº¹ç« çç·å¨,å¡å°èµå®«å
åæä¸å®¤æ¶èä¸å½é¶ç·ï¼èåä¸ä¸çºªçè±å½äººç´æ¥ç¨âä¸å½è´§âï¼Chinawareï¼æ称æ¥èªä¸å½çç·å¨.è±å½å¥³çç丽äºä¸ä¹éå¿åç·,å¨å®«å
ä¸é¨è®¾ç½®è®¸å¤ç»ç橱以éååå¼ç·å¨.äºæ¯è±å½ç¤¾ä¼ä»¥åç·è£
饰åæ¥ç¨çé£æ°ä¾¿æµè¡èµ·æ¥,ç·å¨æ¸æ客å
åå
室å¿
ä¸å¯å°çé设.
Chinaä¸è¯ä¹éçä¸å½ç·å¨å¨è±å½å欧洲大éç广æ³ä¼ æ,转èæ为ç·å¨ç代åè¯,使å¾âä¸å½âä¸âç·å¨âæ为å¯ä¸å¯åçåå
³è¯.
å¦æ®ãè±æ±è¯æµ· The English-Chinese Word-Ocean Dictionaryãï¼çå亿主ç¼è¯,å½é²å·¥ä¸åºç社,1987å¹´ï¼Chinaè¯æ¡ä»ç»,Chinaå为ç·å¨ç涵ä¹,æ¯æºäºæ³¢æ¯è¯chiniï¼ä¸å½çæä¸å½äººï¼,ç±äºåå°China表示ä¸å½è¿ç§è¡¨ç¤ºæ³çå½±å,产çäºå
é³é³å,ç±chiniå为china,æ为ç·å¨çä¸æåè¯.
è³äºè¿ç§ååæç»å¨ä½æ¶æåç¡®å®ä¸æ¥å°ä¸å¾èç¥,ä½å¯ä»¥è¯å®çæ¯,æ£æ¯åºäºä¸å½å¤ä»£é¶ç·çè¾ç
æå°±,以åç±æ¤èå¼åçé¶ç·ä¼ æä¹è·¯,使å¾è¿ç§ç¬å
·ä¸å½ç¹è²çç©å被ä¸ç人æ°æåç±,å°ä¸å½ä¸ç·å¨æ°¸è¿å°ç»åå¨äºä¸èµ·.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考