22问答网
所有问题
用法语翻译这句话:我喜欢你,但我不再奢望
如题所述
举报该问题
推荐答案 2012-01-29
首先区别一下 aimer bien是喜欢 aimer是爱,法语用词很奇怪吧.
这句话的意思是只敢喜欢,不敢去爱. 所以最简单的译法是
je t'aime bien, mais je n'ose pas demander plus. 供参考。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/06CX062fI.html
其他回答
第1个回答 2012-01-30
有一句现成的法语:
Je t'aime mais sans espérance.
第2个回答 2012-01-29
je t'aime , mais je n'ai plus de folles espréances本回答被提问者采纳
相似回答
我喜欢你法语
怎么说?
答:
Je t'aime.
谁知道
我喜欢你
用各个国家的语言怎么说啊,
答:
Ik houd van uw
(我喜欢你)Ik houd van uw(我爱你)
大家正在搜
我喜欢你这句话我等了好久
我喜欢你这句话用英文怎么说
我喜欢你日语翻译
我喜欢你这句话
我喜欢你这句话太轻
法语 我喜欢你 发音
法语我喜欢你怎么发音
法语我喜欢你怎么写
法语我喜欢你发音在线听
相关问题
请教一个法语翻译。“记得我喜欢你,再见。”这句话法语怎么写呢...
我不要再喜欢你了翻译成法语
我喜欢你仅仅在于朋友之间用法语翻译
法语翻译:在这离别的时候,我想告诉你,我喜欢你,但愿有缘可以...
我喜欢你,所以不想你离开我 翻译法语
我喜欢你 我只想好好的爱你 法语翻译
我很喜欢你只是不敢告诉你法语
法语翻译“潘儿,我喜欢你,可以做我的女朋友吗?”带中文读音的...