跪求韩语翻译一段话(谢绝网页)汉语翻译成韩语

丫头你知道吗?自从上个月我认识你,我问你你有没有男朋友?你说你没有!你心碎= = 我当时没有在意什么 ~~~可是跟你聊了很久~~我发现我喜欢上你了~~~我知道我上次在你迷你主页第一次发表什么喜欢你之类的话 ~~~让你在你朋友面前很难堪```没面子~~~我是真心向你道歉~~~~~对不起 还有传你的照片在自己的小窝~~~~~~我真的不知道这是不尊重你 ~~~~因为在每个国家的习俗不一样 ~~~~就这两个请你原谅我~~~~~~~~~你上次问过我~~说 你为什么喜欢我 ?生活在中国的女人难道你不喜欢吗?你很好奇 ~~~~~~其实是这样 (我觉得中国女孩不太适合结婚。现在的中国女孩非常可爱,但是我觉得她们适合做女朋友,不适合做妻子。中国的年轻人现在没有家教,我的女朋友都是70后的和80后的这种女孩,她们对性爱情爱的认知特别的单线,缺少一种作为东方女性的那种很温柔的特质,就是细节,她们感情生活中缺少细节,比如韩国女孩她那种温柔,那种感觉,她是举手投足都体现出来了,这是一种文化,跟你的学历没有关系,中国女孩就是大大咧咧的,可能还比较自私,比较自我,相处的时候,她不太会爱照顾别人的感受,她不会去换位思考,比如有的你要特别忙吧,她给你添乱,心智不是特别成熟,这方面的家教太缺少了,我觉得爱情是要有细节的。爱是日常生活,就像美国夫妻似的,“我爱你”这三个字,它是一个日常生活的表达,而不是说只有情人节的时候才表达,中国人一年只有一个情人节,其实应该每天都是,而且这种东西不是表演的,它是日常生活,并不是说你一定要上女人街的花卉市场,买一百束花,而是你随处摘下一朵花,来表达这种东西。这种细节其实就是一个个国家的文化,一个人在成长的过程中所受的教育。认识金京心,让我找到了久违了的那种
  中华民族文化,有的时候看着她,我有些恍惚,我不禁问自己:难道这就是传说中的中国的贤妻良母?却是个韩国人?)上面这括号里的话是一个中国人自己写的 我也是这种感受 希望你能明白 ~~~~这就是原因 ~~~~~~~我是一个比较开朗的男孩子~~也很疼爱自己的女孩~~~保护她~~~爱她~~~~~~不会让她受伤 你每次用韩语写日志的时候 我看不懂都是别给人给翻译 没有骗你~~~不是网页翻译 我只想了解你是怎么想的 想去更懂你 ~~~上次让朋友给翻译说 你被人冤枉了 虽然不知道什么事 你说你谁都不信了~~~~但是我不知道我朋友翻译的对吗?是不是这个意思~~~~我还问你~~~你没回答我~~~因为我真的很担心你~~~~~~~~还有一件事 就是你那篇日志 我也看懂了 你说你想找个男朋友 没有合适的 我听了这句话 很伤心~~~~~你说你会为了他学会撒娇~~~~互相交换日志 ~~~为他写日志 ~~~当时我留下了眼泪~~~~我说的都是真心话~~~~~~我多么希望那个人是我,但是英语确实不好表达,我才要学习韩语,我想如果我会韩语~~~也不至于你烦我~~~~~不管你喜不喜欢我,我都要学,其实我家也是做生意的,有时候想把生意发展到韩国希望你能明白 ~~~~所以想找个韩国女朋友能帮助我~~~~~~共同努力 ~~~~~我也愿意带着我的女朋友~~~环游中国的每个角落~~~~为她讲解中国的历史 ~~~~所以希望你能答应我~~~~学汉语 ~~~~来中国留学 ~·~~~·用QQ 这些是都是我想对你说的 谢谢你

계집애 당신 은 알 고 있 는가?역시 지난달 내 인식, 당신 은, 난 너 넌 남자 친구? 물당신 은 당신 이 없다!당신 이 터져 버 릴 = = 내 가 뭐 요 당시 대수 롭 지 않 게 넘 겼 지만 너와 ~ ~ ~ ~ 나 옛날 얘기 를 나 눴 발견 나 는 너 를 좋아 해 ~ ~ ~ 나 지난번 당신 이 미니 홈 피 를 처음 발표 무슨 당신 운운 할 ~ ~ ~ 당신 이 당신 친구 앞 에 난 감 ` ` ` 체면 을 구기 는 일 ~ ~ ~ " 진심 으로 사과 ~ ~ ~ ~ ~ 죄송합니다 그리고 너 사진 은 자 신의 전 수의 홈 피 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 정말 모 르 지 않 는 것 은 존중 당신 ~ ~ ~ ~ 때문에 나라 별로 풍습 ~ ~ ~ ~ 다르다 면 두 용 서해 줘 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 당신 지난번 에게 물 은 적이 있 는데 ~ ~ " 너 는 내 가 왜 좋 으니?중국 에서 생활 하는 여자 그럼 당신 싫 어 하는 거 야?당신 을 궁 금 해.... 이런 사실은 (내 생각 에는 중국 여인 이 적 절 치 못 했 다. 지금 의 중국 여인 결혼 참 예쁘다 고 있 지만 내 생각 이 들 잘 어 울 리 여자 친구 적 절 치 않다 고 아내. 중국 의 젊은이 들 은 지금 버릇 없이 내 여자 친구 를 모두 70 후 80 후 에 이런 딸 이 들 에 대한 각 별 한 사랑 을 노래 한 인지 섹스 단선 이 부족 해 일종 의 동양 여성 처 럼 아 부 드 러 운 습성 을 바로 세부 사항 에 이 들 감정 삶 자체 가 세부, 예 를 들 어 한국 여자 그녀 그런 부 드 러 워 같은 그런 느낌. 그녀 는 일거 수 일 투 족 이 나 타 났 다. 일종 의 문화, 너와 의 학력 관계 가 없 으며, 중국 소녀 는 발 랄 한 에는 미 비교 이기 적이 고 비교 자아 를 지 내 는 것 이 쉽 지 는 않 을 때 그녀 를 사랑 할 줄 을 배려 하지 않 는 역지사지. 예 를 들 면 어떤 니까 특별 바 쁘 지, 그녀, 너 에게 혼란 을 부추 기 박 치 특별히 성숙 인 만큼 이 를 위 한 아르바이트 를 너무 부족 했 다. 내 가 사랑 는 있 어야 한 다. 사랑 은 세부 일상생활 을 마치 미국 부부 듯, " 사랑해요 " 이란 이름 석 자, 그것 을 하나의 일상생활 의 표현 을 것 이지 만 밸런타인데이 에 에야 표현 을 중국인 1 년 에 한 발 렌 타인 데 이, 실은 야 매일 똑 하 면서 이런 물건 은 연기 는, 그것 을 일상 으로 되 돌 아가 는 아니다 "고 네 가 꼭 거리 의 꽃 시장 에서 여자 를 사 백 속 꽃 이 아 니라 당신 을 떼 어 내 꽃 한 송이 를 쉽게 으로 표현 하 기 때문 입 니 다. 이런 물건 이 라 는 사실 상의 국가 의 세부 하나하나 문화 를 한 사람 이 성장 하는 과정 에서 이 받 는 교육 이다. 인식 김 경, 저 를 찾 아 마음 의 기쁨 을 누 렸 다 는 거 예 요
중화 민족 문화, 어느 날 보 고만 있 을 생각 을 제 가 좀 얼떨하다 라고 이것 이 과연 전설적 인 중국 의 현모양처 였 다.장 경위 한국인 입 니까?)한기 괄호 beveridge report) 는 중국인 자신 들이 쓴 저 도 이 같은 체감 희망 자네 가 알 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 이것 이 원인 ~ ~ ~ ~ 저 는 비교적 밝 은 남자 도 아 끼 ~ ~ ~ ~ ~ 자 신의 여아 보호 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 사랑 ~ ~ 허용 하지 않 습니다 부상 너 그 때 마다 한글 팻말 일지 를 읽 지 못 할 때 는 제 가 모두 주 명 에게 통역 없 네.... 속 은 페이지 번역 더불어 너 어떻게 생 각하 시 에 가 고 싶 어 더 이해 당신 ~ ~ ~ 지난번 친구 에게 " 당신 이 번역 명 억울하다 일지 몰 라도 무슨 일 이 너 무도 ~ ~ ~ ~ 편지 했 지만 나 는 몰 랐 다 " 내 친구 통역 의 맞 습니까?그런 뜻 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 나 도 묻 습니다 평신도 대답 ~ ~ ~ ~ 나 때문에 정말 네 걱정 만 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 한 가지 더 바로 당신 편 일지 나 도 그 여 해독 했 다 너 를 찾 았 으나 남자 친구 가 마 땅 치 않다 는 말 을 듣 고 는 이 말 을 너무 속상하다 ~ ~ ~ ~ ~ 너 를 위해 그 학회 ~ ~ ~ ~ 애교 를 상호 교환 일지 ~ ~ ~ ~ ~ 을 썼 던 것 일지 ~ 당시 내 가 눈물 을 흘 렸 ~ ~ ~ ~ 내 말 이 정말 이 야. ~ ~ ~ ~ ~ ~ 내 가 얼마나 좋 을 사람 이 제 를 확실히 좋 지 않 지만 영어 표현, 나 는 비축 해 두 어서 한글 공부 를 하 겠 다 는 생각 이 나 한국어 ~ ~ ~ 도 정도 는 당 신의 문제 나 ~ ~ ~ ~ ~ 당신 좋아 싫 어 나 한테 서 배 워 야 할 것 을 모두 사실 우리 집 도 장사 를 하 고 있 는데, 때로는 려 장사 로 까지 발전 했 으면 한 자네 가 알 ~ ~ ~ ~ 때문에 자리 를 찾 았 으나 한국 여자 친구 도 와 줄 수 있 나 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 공동 노력, 나 도 가 져 오 고 내 여자 친구 ~ ~ ~ 일주 에 중국 의 구석구석 ~ ~ ~ ~ 은 그녀 를 중국 의 역사 강의 ~ ~ ~ ~ 그러니까 응 할 수 있 나.. ~ ~ ~ ~ 중국어 를 배 운 중국 유학 ~ ~ ~ ~ · 용 · QQ 이것 들 은 내 가 하 고 싶 은 당신 말 고맙습니다
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-02-16
계집애 당신 은 알 고 있 는가?역시 지난달 내 인식, 당신 은, 난 너 넌 남자 친구? 물당신 은 당신 이 없다!당신 이 터져 버 릴 = = 내 가 뭐 요 당시 대수 롭 지 않 게 넘 겼 지만 너와 ~ ~ ~ ~ 나 옛날 얘기 를 나 눴 발견 나 는 너 를 좋아 해 ~ ~ ~ 나 지난번 당신 이 미니 홈 피 를 처음 발표 무슨 당신 운운 할 ~ ~ ~ 당신 이 당신 친구 앞 에 난 감 ` ` ` 체면 을 구기 는 일 ~ ~ ~ " 진심 으로 사과 ~ ~ ~ ~ ~ 죄송합니다 그리고 너 사진 은 자 신의 전 수의 홈 피 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 정말 모 르 지 않 는 것 은 존중 당신 ~ ~ ~ ~ 때문에 나라 별로 풍습 ~ ~ ~ ~ 다르다 면 두 용 서해 줘 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 당신 지난번 에게 물 은 적이 있 는데 ~ ~ " 너 는 내 가 왜 좋 으니?중국 에서 생활 하는 여자 그럼 당신 싫 어 하는 거 야?당신 을 궁 금 해.... 이런 사실은 (내 생각 에는 중국 여인 이 적 절 치 못 했 다. 지금 의 중국 여인 결혼 참 예쁘다 고 있 지만 내 생각 이 들 잘 어 울 리 여자 친구 적 절 치 않다 고 아내. 중국 의 젊은이 들 은 지금 버릇 없이 내 여자 친구 를 모두 70 후 80 후 에 이런 딸 이 들 에 대한 각 별 한 사랑 을 노래 한 인지 섹스 단선 이 부족 해 일종 의 동양 여성 처 럼 아 부 드 러 운 습성 을 바로 세부 사항 에 이 들 감정 삶 자체 가 세부, 예 를 들 어 한국 여자 그녀 그런 부 드 러 워 같은 그런 느낌. 그녀 는 일거 수 일 투 족 이 나 타 났 다. 일종 의 문화, 너와 의 학력 관계 가 없 으며, 중국 소녀 는 발 랄 한 에는 미 비교 이기 적이 고 비교 자아 를 지 내 는 것 이 쉽 지 는 않 을 때 그녀 를 사랑 할 줄 을 배려 하지 않 는 역지사지. 예 를 들 면 어떤 니까 특별 바 쁘 지, 그녀, 너 에게 혼란 을 부추 기 박 치 특별히 성숙 인 만큼 이 를 위 한 아르바이트 를 너무 부족 했 다. 내 가 사랑 는 있 어야 한 다. 사랑 은 세부 일상생활 을 마치 미국 부부 듯, " 사랑해요 " 이란 이름 석 자, 그것 을 하나의 일상생활 의 표현 을 것 이지 만 밸런타인데이 에 에야 표현 을 중국인 1 년 에 한 발 렌 타인 데 이, 실은 야 매일 똑 하 면서 이런 물건 은 연기 는, 그것 을 일상 으로 되 돌 아가 는 아니다 "고 네 가 꼭 거리 의 꽃 시장 에서 여자 를 사 백 속 꽃 이 아 니라 당신 을 떼 어 내 꽃 한 송이 를 쉽게 으로 표현 하 기 때문 입 니 다. 이런 물건 이 라 는 사실 상의 국가 의 세부 하나하나 문화 를 한 사람 이 성장 하는 과정 에서 이 받 는 교육 이다. 인식 김 경, 저 를 찾 아 마음 의 기쁨 을 누 렸 다 는 거 예 요

중화 민족 문화, 어느 날 보 고만 있 을 생각 을 제 가 좀 얼떨하다 라고 이것 이 과연 전설적 인 중국 의 현모양처 였 다.장 경위 한국인 입 니까?)한기 괄호 beveridge report) 는 중국인 자신 들이 쓴 저 도 이 같은 체감 희망 자네 가 알 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 이것 이 원인 ~ ~ ~ ~ 저 는 비교적 밝 은 남자 도 아 끼 ~ ~ ~ ~ ~ 자 신의 여아 보호 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 사랑 ~ ~ 허용 하지 않 습니다 부상 너 그 때 마다 한글 팻말 일지 를 읽 지 못 할 때 는 제 가 모두 주 명 에게 통역 없 네.... 속 은 페이지 번역 더불어 너 어떻게 생 각하 시 에 가 고 싶 어 더 이해 당신 ~ ~ ~ 지난번 친구 에게 " 당신 이 번역 명 억울하다 일지 몰 라도 무슨 일 이 너 무도 ~ ~ ~ ~ 편지 했 지만 나 는 몰 랐 다 " 내 친구 통역 의 맞 습니까?그런 뜻 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 나 도 묻 습니다 평신도 대답 ~ ~ ~ ~ 나 때문에 정말 네 걱정 만 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 한 가지 더 바로 당신 편 일지 나 도 그 여 해독 했 다 너 를 찾 았 으나 남자 친구 가 마 땅 치 않다 는 말 을 듣 고 는 이 말 을 너무 속상하다 ~ ~ ~ ~ ~ 너 를 위해 그 학회 ~ ~ ~ ~ 애교 를 상호 교환 일지 ~ ~ ~ ~ ~ 을 썼 던 것 일지 ~ 당시 내 가 눈물 을 흘 렸 ~ ~ ~ ~ 내 말 이 정말 이 야. ~ ~ ~ ~ ~ ~ 내 가 얼마나 좋 을 사람 이 제 를 확실히 좋 지 않 지만 영어 표현, 나 는 비축 해 두 어서 한글 공부 를 하 겠 다 는 생각 이 나 한국어 ~ ~ ~ 도 정도 는 당 신의 문제 나 ~ ~ ~ ~ ~ 당신 좋아 싫 어 나 한테 서 배 워 야 할 것 을 모두 사실 우리 집 도 장사 를 하 고 있 는데, 때로는 려 장사 로 까지 발전 했 으면 한 자네 가 알 ~ ~ ~ ~ 때문에 자리 를 찾 았 으나 한국 여자 친구 도 와 줄 수 있 나 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 공동 노력, 나 도 가 져 오 고 내 여자 친구 ~ ~ ~ 일주 에 중국 의 구석구석 ~ ~ ~ ~ 은 그녀 를 중국 의 역사 강의 ~ ~ ~ ~ 그러니까 응 할 수 있 나.. ~ ~ ~ ~ 중국어 를 배 운 중국 유학 ~ ~ ~ ~ · 용 · QQ 이것 들 은 내 가 하 고 싶 은 당신 말 고맙습니다
呵呵呵hehe
第2个回答  2012-02-16
....
第3个回答  2012-02-18
我只想说。第一个回答是自己翻译的。后面不知道是哪些烂翻译工具弄的
第4个回答  2012-02-15
야. 그거 알아. 지난달에 널 처음 만난때 내가 너한테 남자친구 있는가고 물었지.그때 넌 남자친구 없다며 속상하다고 했지. 그리고 우린 많은 대화를 가졌으며 그후로 내가 널 좋아하게 되였다는걸 알게 되였어. ... 그리고 지난번에 미니홈피에서 널 좋아한다는 등 말로 하여 니 친구들 앞에서 웃음꺼리가 된것되여 미안해.... .... 太长了