梵文中文对照表：
Brāhmī（婆罗米系列字母），Brāhmī意思是“来自大梵天的”，传说是由大梵天（Brahma）创造的，婆罗米系列字母是印度半岛最早的书写符号，一般学者认为出现于公元前三世纪。
从公元四世纪开始，梵字转化为笈多字体Gupta，六世纪出现悉昙字体Siddham，至十一、二世纪时，天城字体देवनागरीDevanāgarī取代了悉昙字体使用至今。
扩展资料：
宋朝郑樵之《通志略六书略第五论华梵》中云：“今梵僧咒雨则雨应，咒龙则龙现，顷刻之间，随声变化，华僧虽学其声，而无验者，实音声之道有未至也。”故现依〈首楞严咒〉出现之顺序，以罗马拼音显示唐音所译咒音对照如下：
南：nam无：mo萨：sa、sar怛：tha
苏、修、须：su伽、言我：ga他：ta耶：ya
阿：a诃：ha帝：te、de
莫：mah三：sam珊：sam菩：bu、bhu
陀：dha、da婆：va﹙念wa﹚佛：bu
俱：ko、ku知：ti乌：u、o尼、腻：ni
勃：bo地：dhi弊药：bhyah娑、塞：sa
啰：ra迦：ka僧：sang卢：lo
鸡：ke汉：han哆、足多：t多：ta、tra
波：pa那：na含：gam离：ri
赧、喃、若闇：nam提：te瑟：si悉：si
毗、尾：vi、bhi地耶：dya舍：sa奴：nu
揭啰：gra跋啰：bra摩：ma因：in
陀啰：dra噜：ru夜：ya般：pa
剌：ra罗：ra目：mu尸：s孥、荼：da、na阇：ja帝扬、点：tyang瓢：bhyo耽：tam昙：dam崩：vam羯：g
叠：dip什：ji吠：vai毖：pi
税：sve遮：ca稚：di婆：bha
者：ca沙：sa槃：bhan丹：tan
谜：me夜闇：yam枳、泣：ki、ghi梵：vam
茶：da嗔：chin泮：han曳：ye
质：cit写、摄：sya剑：kam钳：gam
蓝：lam惹：nya艺：ge缚：wa
礼、隶：le巴：ba拉：la嗡：om
巽：sun笈：gup车、叉：cha楞：ram、lam
陈：dji刹：ksa丘：ksu利：ry
达：dha