法语"我很好"怎么说?

Question

如题所述

Answer 1

将英语和法语对比起来，更好理解，如下：

Je vais très bien. = I'm fine.

Je me sens très bien.= I feel very good.

[1]Je suis en bonne santé.= I'm in good health.

[2]Je suis en pleine forme.= I'm in good health.

[3]Je me porte très bien.= I'm in good health.

Je vis une vie heureuse.= I live a happy life.

根据语境，选择最佳的表达方式。程度除了用très，用其它的词也可以，但是通常用très，更口语化。

Answer 2

您好！很高兴能为您解答这个问题。
如果说是我身体很好，应该说：Je vais (très) bien.
如果说我性格很好（乐于助人等等），应该说：Je suis sympa/sympatique.

Answer 3

是 我过得很好 还是 我这个人很好 呢？

前者：Je vais bien.
后者：Je suis bien.

Answer 4

Je vais tres bien.----近况不错，总体来说不错

Je suis bien. -----人很好。

Answer 5

Je vais bien.本回答被提问者采纳