张译说自己最害怕合作的女演员就是孙俪了，他和孙俪合作过一次情侣的戏份之后就再也不想合作了。因为孙俪在拍戏的时候，她的老公总是会到拍戏的场地来，一般在拍摄亲密戏份的时候，让人觉得非常的拘束，在拍戏的时候，很难找到状态。
演技
她演戏气质是真的很开，但没人拉住她就会失控，芈月传里跟她对戏的，没一个能拉的住她的。仨男主，方中信，高云翔，黄轩，演技其实都没到份儿，里面水平最好的是黄轩，但看黄轩这些年的表现，我们已经知道了，他是一把神经刀，他和孙俪一样，是需要人带的，不然怎么解释他推拿天才一样的发挥和创业时代中邪一样的表现…刘涛也是需要人带的类型，芈月传里头演技神经的不是孙俪自己，刘涛和马苏没比她好很多，最后三个人在比着哭，一个比一个浮夸，这三个人互相之间带着跑偏了，而且越偏越远，一个能往回拽的都没有…
感觉
不得不说她和郑晓龙真的配合费天衣无缝，也是郑晓龙打造出“大女主”的孙俪，仔细看看孙俪，是不是只有郑晓龙导的戏才会凸显孙俪的演技，除此之外，她演的那部戏不崩？之前看甄嬛传真的觉得她演技好棒，后来芈月传越看越尴尬，尤其是在义渠君死的时候，她吹胡子瞪眼掀桌子也没能把气氛烘托出来，还不如刘涛隐忍的哭泣。自我认知，一个好演员并不是嘴咧的多大，眼睛瞪得多大才会释放出悲痛懊恼的情绪！而是要通过心和情绪表达！
孙俪最大的局限就是演技用力过猛，而郑晓龙似乎明白她的这个弊端，交给她的大女主戏基本上都是剧情节奏快，情绪浮夸不需要太细腻的剧。所以后来《那年花开月正圆》就把孙俪的演技弊端给漏出来了，很多细腻情绪，她表达不出来，那个时候就出现很多人对她的演技提出了质疑。所以说，一个好导演、好剧本对一个演员来说真的很重要。建议孙俪不要再频繁接戏，借此机会多练习演技，突破大女主的身份！
总结
她在甄嬛传中有一个经典表情，也算一个技巧吧，就是眼睛缓缓向上看去，直直的停顿几秒，再若有所思缓缓垂下看向下面，最后低头的同时眨一下眼睛。这个表情完成的特别漂亮。她的眼神戏很好，表现情绪也有张力，眼泪下来的也很及时。这就给人一种演技很好的感觉。不可否认的是她的确是有演技的，但是我个人认为并没有到那种吹捧的地步。在甄嬛传里，那些个配角没有一个演技不在线的，那些个妃子、太监、丫鬟、甚至尼姑全剧演技在线，甄嬛传这个剧简直是众神过招，她有大女主人设光环在，抛开光环我们静心想一想，她的演技并没有明显的高过其他演员。前面说过了，她的眼神戏好，甄嬛传是一部内敛的作品，女主又是大家闺秀人设，安安静静的，没有什么肢体动作，表演就主要看细微表情，所以她在这部戏中表现得当并无不妥之处。