上海有很多优秀的翻译公司，难以一概而论哪个最好。但可以根据公司的专业资质、行业口碑、服务范围和客户反馈等方面进行综合评估，选择最适合的合作对象。
1. 专业资质
在上海的翻译行业中，拥有专业资质的公司通常能够提供较高质量的翻译服务。这些资质可能包括相关行业的认证、团队成员的专业背景和多年的行业经验等。可以通过查看公司的官方网站或相关认证信息来了解其专业资质。
2. 行业口碑
口碑是评估一个公司服务质量的重要依据。可以通过查询客户的评价和反馈来了解公司的服务质量、响应速度、团队协作和后期服务等方面的情况。口碑良好的公司通常能够提供更可靠的服务。
3. 服务范围
不同的翻译公司可能擅长不同的领域，如法律、医学、工程、文学等。选择时需要考虑公司的服务范围是否覆盖你的需求领域，并且在该领域是否有丰富的经验和成功案例。
4. 客户反馈
客户反馈是评估翻译公司的重要参考。了解公司过去服务过的客户类型，以及这些客户对公司的评价，可以帮助你更好地了解公司的实际服务情况。如果可能的话，可以请求公司提供客户参考案例或联系方式进行进一步的了解。
综上所述，选择一家好的上海翻译公司需要综合考虑其专业资质、行业口碑、服务范围和客户反馈等多方面因素。可以结合自己的具体需求和预算，选择最适合的合作对象。