see you later什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

“see you later”的英语表达
1
说了那么多年的 see you later 其实是口语中“再见”的意思，与 goodbye 是同义词，有时候可以省略 later 直接说 see you。
而 see you soon 才是“稍后再见”的意思，用来和一个很快就会再次见面的人说再见时使用。
举个例子
Thanks very much for your help! Hope to see you later.
非常感谢你的帮助，希望以后可以再见到你。
I'll see you soon!
我与你稍后再见！
图片
还有一种表达叫做：I'll see you when I see you.
听着有点像“车轱辘话”，意思是“到时候见”，如果不知道何时能再见面，也是可以这么说的。
图片
说到see，那相关的英语知识可太多了，如果单讲我们平时能用到的也要从“看”和“拜访，访问”这两个方面说起，下面我们就仔细来分析一下。
关于“see”的英语表达
2
#01. see 表示“看”的含义
look、see、watch 这三个常见的动词均有“看”之意，但是区别还是需要了解一下的。
see 指看见，尤指看到的结果；look 更侧重“看”的动作，相关的搭配有 look for 表示“寻找”、look up 表示“查找”等等；而 watch 指用眼睛跟随某物，以便对每一个变化运动等进行观察，强调所看物体的变化移动和发展。
图片
#02. see 表示“拜访、访问”的含义
除了 see 既可指接受“他人来访”，又可指去“访问他人”以外，visit、drop by 这些动词或词组均含有“拜访，访问”之意。他们之间的区别又在哪里呢？
visit 是正式用词，强调出于工作需要的访问，也指亲戚朋友间的看望；而 drop by 是口语中的“拜访，看望”。
图片
最后再来认识一个关于 see 的英式口语表达：see a man about a dog，是不是感觉很莫名其妙图片。
当你不想说你到底要做什么的时候，可以委婉的说 see a man about a dog，意思就是“我出去一下”，尤其是当你想要 go to the toilet 的时候，see a man about a dog 就是上厕所的隐讳说法。
举个例子
I've just got to see a man about a dog. I'll be back in a minute.
我出去一下，一会儿就回来。
资料来自 维克多英语初中