梅花绝句
méi huā jué jù
南宋诗人－陆游
nán sòng shī rén －lù yóu
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
wén dào méi huā chè xiǎo fēng，xuě duī biàn mǎn sì shān zhōng。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
hé fāng kě huà shēn qiān yì， yī shù méi huā yī fàng wēng。
扩展资料：
一、白话文翻译：
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个，让每一棵梅花树前都有一个陆游常在？
二、赏析：
这首诗的首句“闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。”写梅花绽放的情景。如第一句中“坼晓风”一词，突出了梅花不畏严寒的傲然情态；第二句中则把梅花比喻成白雪，既写出了梅花洁白的特点，也表现了梅花漫山遍野的盛况。
语言鲜明，景象开阔。而三四两句“何方可化身千亿，一树梅花一放翁。”更是出人意表，高迈脱俗，愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。
“何方可化身千亿，一树梅花一放翁。” 化用柳宗元的“若为化得身千亿，散向峰头望故乡”（《与浩初上人同看山寄京华亲故》）。然而柳诗以此写思乡之殷，陆游以此写赏梅之痴，在情感上又有悲与喜的不同。
三、创作背景：
嘉泰二年（1202）一月，陆游退居故乡山阴时所作，陆游时年七十八岁。作者已被罢官归园田居十二年陆游爱花，特别喜爱梅花。此时北宋灭国，陆游处于政治势力的边缘，资历不高，又力主北伐，长时间得不到当权派的重用，但他的心中确实仍有期待。当作者看到梅花有感而发。
参考资料：
一、拼音
1、梅花绝句·其一
wén dào méi huā chè xiǎo fēng ，xuě duī biàn mǎn sì shān zhōng 。
hé fāng kě huà shēn qiān yì ，yī shù méi huā yī fàng wēng 。
2、梅花绝句·其二
yōu gǔ nà kān gèng běi zhī ，nián nián zì fèn zhe huā chí 。
gāo biāo yì yùn jun1 zhī fǒu ，zhèng shì céng bīng jī xuě shí 。
二、原文
1、梅花绝句·其一
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
2、梅花绝句·其二
幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。
高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。
三、译文：
1、梅花绝句·其一
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个，让每一棵梅花树前都有一个陆游常在？
2、梅花绝句·其二
一树梅花长在背阴的山谷，加上枝条伸向北方，阳光终年罕至，所以每年开花总是比较迟。但你可知道它那高尚的气节、优美的风度？要知道，当它吐苞，正是那冰雪覆盖、最为严酷的寒冬时节啊。
《梅花绝句二首》是宋代诗人陆游创作的组诗作品。
扩展资料：
1、创作背景
嘉泰二年（1202）一月，陆游退居故乡山阴时所作，陆游时年七十八岁。作者已被罢官归园田居十二年陆游爱花，特别喜爱梅花。此时北宋灭国，陆游处于政治势力的边缘，资历不高，又力主北伐，长时间得不到当权派的重用，但他的心中确实仍有期待。当作者看到梅花有感而发。
2、作者简介
陆游（1125～1210），宋代爱国诗人、词人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。绍兴（宋高宗年号，1131～1162年）中应礼部试，为秦桧所黜。孝宗即位，赐进士出身，曾任镇江、隆兴通判。乾道六年（1170年）入蜀，任夔州通判。
乾道八年（1172年）入四川宣抚使王炎幕府。官至宝章阁待制。晚年退居家乡。工诗、词、文，长于史学。与尤袤、杨万里、范成大并称南宋四大家。其诗今存九千余首，清新圆润，格力恢宏，有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》《放翁词》《渭南词》等。
参考资料：百度百科—梅花绝句二首
本回答被网友采纳梅花绝句·其一
1、拼音形式
梅花绝句
wén dào méi huā chè xiǎo fēng ，xuě duī biàn mǎn sì shān zhōng 。
hé fāng kě huà shēn qiān yì ，yī shù méi huā yī fàng wēng 。
2、字的形式
梅花绝句
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
3、译文解释
梅花绝句
听说到山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上也是一树树梅花似雪洁白。
有什么办法可以把我的身子也化为几千个几亿个，让每一棵梅花树前都有一个陆游常在？
4、作者简介
陆游（1125～1210），宋代爱国诗人、词人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。绍兴（宋高宗年号，1131～1162年）中应礼部试，为秦桧所黜。孝宗即位，赐进士出身，曾任镇江、隆兴通判。乾道六年（1170年）入蜀，任夔州通判。
朝代：宋代
作者：陆游
原文：
闻(wén)道(dào)梅花(méihuā)坼(chè)晓风(xiǎofēng)，
雪堆(xuěduī)遍(biàn)满(mǎn)四(sì)山(shān)中(zhōng)。
何(hé)方(fāng)可(kě)化身(huàshēn)千亿(qiānyì)，
一(yī)树(shù)梅花(méihuā)一(yī)放(fàng)翁(wēng)。本回答被网友采纳