how long had the police taken to find his bicycle?

Question

请求翻译！！！这里有了个taken 感觉翻译不出了

Answer 1

警察花了多长时间才找到他的自行车？
没有句式：take sometime doing sth.
或者最常用的是take sometime to do sth.

Answer 2

take sometime doing sth.花费多长时间做某事
就译成“警察花了多长时间找到了他的自行车？”

Answer 3

howlong had the police taken to find his bicycle?
1.Sth take (sb) some time to do.
1)宾语sb可要可不要；
2）do后面并没有sth，因为它的宾语sth此时必须放在句首做主语。
3)sometime是指“某个时刻”，为时间点；some time才是指“一段时间”，为时间段。 此句型中必须是一段时间.
2.Sb take some time to do sth. 这种句型是口语中常用，正式的书面语较为少见。
3.最正规最传统的句型是：It take (sb) some time to do sth.
把这些基本短语知识弄清楚了，翻译游刃而解

Answer 4

警察花了多长时间才找到他的自行车？