请问VOGUE中国版为什么要起一个名字叫服饰与美容呢？其他外国杂志的中国版也都有中文名，这是国家规定的吗

Question

请问VOGUE中国版为什么要起一个名字叫服饰与美容呢？其他外国杂志的中国版也都有中文名，这是国家规定的吗？还有为什么VOGUE封面排版的时候和世界其他地区的样子不一样呢？顶上要有很大的中文名，而不是就是英文。谢谢

Answer 1

因为是规定，杂志都要有中文名字，VOGUE的排版和其它的都差不多，唯一的区别就是，其它的版本都在"O"里加了自己的国家，而中国则在左侧写了服饰与美容。
说白了，这就是甲鱼的臀部……

Answer 2

这是中国的规定。任何杂志必须有中文名称！而且必须印在封面上！
外籍杂志类似：大都市Numéro，智族GQ，时尚芭莎Harper's Bazaar，时尚COSMOPOLITAN，世界时装之苑Elle，嘉人Marie Claire。。。追问

为什么那中国版的VOGUE封面排版的时候和世界其他地区的样子不一样呢？顶上要有很大的中文名，而不是就是英文加地区名呢？

Answer 3

么VOGUE封面排版的时候和世界其他地区的样子不一样呢？顶上要有很大的中文名，而不是就是英文。谢谢