少年强则国强,少年独立则国独立翻译成现代白话文？

Question

如题所述

Answer 1

这句话的意思是：少年强大我国家就强大，少年独立我国家就独立。

出处：梁启超《少年中国说》

选段：

少年智则国智，少年富则国富；少年强则国强，少年独立则国独立；少年自由则国自由；少年进步则国进步；少年胜于欧洲，则国胜于欧洲；少年雄于地球，则国雄于地球。

译文：

少年聪明我国家就聪明，少年富裕我国家就富裕，少年强大我国家就强大，少年独立我国家就独立，少年自由我国家就自由，少年进步我国家就进步，少年胜过欧洲，我国家就胜过欧洲，少年称雄于世界，我国家就称雄于世界。

扩展资料：

纵观全文，这是唯一直接且正面论述“人”的部分。深究这一段有关“人”的少年论述，可以发现梁启超在此运用的是假设句式，即其本意是“假如少年如何则国家如何”。作者潜在的认知前提是“少年尚未如何”的国民忧虑。在这里梁启超把少年的个人命运直接与国家的民族命运紧密相连，以期激励少年为振兴国家而努力。

此外，应格外注意这里出现的关键词:智、富、强、独立、自由、进步。梁启超使用这些词，既表述少年应有的国民品质，也表述自己憧憬的国家状态，强调的是国民与国家的相关性。这正是他此后致力于“新民”启蒙的思想萌芽。

第三，这种强烈的爱国主义使命感使他具有超越时代的清醒。国家的繁荣富强不能指望造成中国落后局面的“老朽”，而要寄希望于“少年”——不是普通的少年，而是具有智、富、强、独立、自由、进步等现代国民品质特征的少年。梁启超这种清醒的爱国主义理性，使其洞见了少年国民素质与未来国家状态，进而展开青少年的思想启蒙。