中文傻女翻译成日语是什么？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2016-01-15

直接翻译成“ばかな女（おんな）”就可以了。根据说话人关系的远近，有时候也不单单就是骂人的话语。也可以理解成恋人之间的打情骂俏的情话。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/0C0h62f2C.html

其他回答

第1个回答 2011-08-28

马鹿な女【バカなおんな】傻傻的女人 ba ka na o nn na
马鹿女【バカおんな】傻女人 ba ka o nn na

第2个回答 2011-08-28

どうしてわたしはついてないの
为什么我这么不幸
何から何までついてないの
无论是什么都这么不幸
恋をして舍てられて
恋爱了又被舍弃
なんど死のうと思ったか
好几次都想着去死
十九二十の昔のように
就像19，20岁过去的那样
ああぁもう一度幸せになりたい
啊啊好想再一次得到幸福

优しく骗したあなたでした
你温柔的骗了我
それでも恨めぬわたしでした
但我还是无法恨你
お化妆をおとすとき
卸下妆的时候
かくせないわね年齢なのね
无法掩饰的是年龄
春をかえしてかえして春を
春天还来把春天还来
ああぁもう一度幸せになりたい
啊啊好想再一次得到幸福

どうしてわたしはついてないの
为什么我这么不幸
何から何までついてないの
无论什么都这么不幸
すがりつきひきとめて
纠缠着挽留着
尽くすたんびに嫌われる
玩弄致尽后被你讨厌
马鹿な女ね见る目がないの
好笨的女人没有看人的眼光
ああぁもう一度幸せになりたい
啊啊好想再一次得到幸福

参考资料：百度一下

本回答被网友采纳

第3个回答 2011-08-28

头悪いの女
あたまわるいのおんな
头脑不好的女人
什么都用马鹿不太好吧，ばか(马鹿) 也有混蛋的意思啊

第4个回答 2011-08-28

马鹿な女

相似回答

陈慧娴傻女的歌词谐音答：野班眸仁地洪黑串黒泪dei毛衣重赢某天迪好黑让毛做长奏吧根意dei 抱着诺金含天dei 让唇在眸妹dei意冷上休说最爱类的黑妹诺恨诺共类是套银以银唱dei好黑自有情类dei毛衣从次每天谁赢类野类病类半诺昨墨银但认墨黑摸张贼服刚忒类张深亏搞与类准黑诺这野做够勾色准...

傻女歌词谐音翻译傻女歌词介绍答：1、谐音翻译：泽野诺有仔豆dei 野班眸仁地洪黑串_泪dei毛衣重赢某天迪好黑让毛做长奏吧根意dei 抱着诺金含天dei 让唇在眸妹dei意冷上休说最爱类的黑妹诺恨诺共类是套银以银唱dei好黑自有情类dei毛衣从次每天谁赢类野类病类半诺昨墨银但认墨黑摸张贼服刚忒类张深亏...

大家正在搜

傻女歌词中文翻译傻女的英文翻译广东话傻女是什么意思傻女歌词是什么意思傻女歌词中文谐音傻女表达了什么傻女有没有中文版傻女国语翻唱傻女法语原版