《Five little monkeys jumping on the bed》（五只小猴子在床上跳）
It was bedtime.
到了该睡觉的时间了。
So five little monkeys took a bath.
所以五只小猴子洗了一个澡。
Five little monkeys put on their pajamas.
五只小猴子穿上了他们的睡衣。
Five little monkeys brushed their teeth.
五只小猴子刷好了牙。
Five little monkeys said good night to their mama.
五只小猴子跟妈妈道了晚安。
Then...Five little monkeys jumped on the bed!
然后…五只小猴子在床上跳了起来！
One fell off and bumped his head.
一只摔下来，撞到了脑袋。
So four little monkeys...
所以，四只小猴子……
...jumped on the bed.
又在床上跳了起来。
The mama called the doctor. The doctor said.
妈妈给医生打电话，医生说：
"No more monkeys jumping on the bed!"
其他小猴子不要在床上跳了！
So three little monkeys jumped on the bed.
所以，三只小猴子在床上跳了起来。
One fell off and bumped her head.
一只摔下来，撞到了脑袋。
The mama called the doctor. The doctor said.
妈妈给医生打电话，医生说：
"No more monkeys jumping on the bed!"
其他小猴子不要在床上跳了！
So two little monkeys jumped on the bed.
所以，两只小猴子在床上跳了起来。
One fell off and bumped his head.
一只摔下来，撞到了脑袋。
So one little monkeys jumped on the bed.
所以，一只小猴子在床上跳了起来。
She fell off and bumped her head.
她摔了下来，撞到了脑袋。
The mama called the doctor. The doctor said.
妈妈给医生打电话，医生说：
"No more monkeys jumping on the bed!"
其他小猴子不要在床上跳了！
So five little monkeys fell fast asleep.
所以，五只小猴子很快就进入了梦乡。
"Thank goodness!"said the mama.
“谢天谢地”，妈妈说：
"Now I can go to bed !"
“现在我也可以去睡觉了！”
适读人群 ：
这本绘本语言结构简单，不断重复，非常有节奏感。适合作为2岁以上孩子的英语启蒙读物。
作者简介：
艾琳.克里斯特洛居于佛蒙特州，创作了大量生动有趣的绘画图书，深受儿童喜爱，像五只猴子系列等。