22问答网
所有问题
[翻译] ‘苛且’是什么意思?
“另一方面,他又不免苛且地想,才七月嘛。”
1、上面的句子中的‘苛且’是什么意思?
2、请取个同义词。
3、请把这个句子译成英语。
感谢!
举报该问题
推荐答案 2007-07-27
我认为是怀有侥幸心里的意思吧,
我认为是“侥幸”:by a fluke(或luckily)
On the other hand,he would naturally think it by a fluke again,it's
only July.
就这样了,我个人意见!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/0C6hTfCf.html
其他回答
第1个回答 2007-07-27
此处就是暂时的意思,所以我译为:for the moment
On the other hand, he can't help thinking for the moment that it is still July.
第2个回答 2007-07-27
Meanwhile, he has inevitably harsh and thinking, and only in July!
相似回答
苛求[kē qiú
]什么意思?
近义词和反义词是什么?英文
翻译是什么
?
答:
[苛求]百科解释 苛求,kē qiú,
基本释义为过于严格的、过高的、要求
。 更多→ 苛求 [苛求]英文翻译
Demanding
[苛求]反义词 宽容 [苛求]相关词语 恪守 譬如 潋灩 苛刻 苛责 婀娜 媲美 深邃 挑剔 刻薄 埋怨 哂笑
[翻译]
‘
苛且
’
是什么意思?
答:
我认为是怀有侥幸心里的
意思
吧,我认为是“侥幸”:by a fluke(或luckily)On the other hand,he would naturally think it by a fluke again,it's only July.就这样了,我个人意见!
大家正在搜
苛是什么意思啊
苛碜是什么意思
苛性是什么意思
沉苛是什么意思
苛扣是什么意思
刻苛是什么意思
苛捐杂税的苛什么意思
苛以待人什么意思
苛且的意思
相关问题
生活不止于眼前的苛且,还有远方和诗,是什么意思
因循苛且是什么意思
苛尽则众远全文翻译
宽缓不苛,士以此爱乐为用。 虏多且近,既有急,奈何? 这两句...
苛政猛于虎文言文翻译
郑人买履文言文翻译且置是什么意思
公共号诗词天地生活不止眼前的苛且
苛酷试験 翻译成中文是什么意思?