谁知道旺姆和容中尔甲的《情歌》，和吴虹飞的《仓央嘉措情歌》，音乐怎么是一样的？出自哪里？谢谢

Question

如题所述

Answer 1

歌曲是一首很常见很广泛传播的藏族民歌。

旺姆和容中尔甲的那一首，歌词全部是藏语，吴虹飞的那一首，只有第一段是藏语后两段都是汉语。
藏语歌词的内容我不懂，但是吴虹飞的汉语歌词，只有一部分是仓央嘉措的诗歌。

“那一天我转动所有的经筒，不为超度，不为来生，只为你的温暖。那一世我转山转水，只为途中与你相见。”是吴虹飞汉语歌词中的第一段，很容易能看出这是改自“那一天闭目在经殿香雾中/蓦然听见你颂经中的真言/那一月我摇动所有的转经筒/不为超度只为触摸你的指尖…………那一世转山转水转佛塔啊/不为修来生只为途中与你相见 ”。很多人都以为那是仓央嘉措的诗作，其实不然，那是朱哲琴《信徒》的歌词，并非仓央嘉措所做，和仓央嘉措没有关系。

“天上的仙鹤借我洁白的翅膀，我不会远走高飞，飞到理塘就转回。山顶上升起皎洁的月亮，你的脸庞浮现我心上。”这是吴虹飞汉语歌词的第二段。第一句“白鹤”等诗句，为仓央嘉措诗歌改编，这是他在被判决押赴京城前写下的绝命诗，而他的转世灵童也恰好生于理塘。第二句“月亮”也是改编自原诗，并且是学术界争论最多的一首。

Answer 2

歌词应该不一样吧，但是曲子是一样的，因为这是一首藏族民歌，版本多了去了，就是歌词不一样。