"谁是谁的谁"翻译成英语怎么讲?

who's whose 这样翻译可以吗? 不要中国式的英语.
lovejunpei回答的很有创意.但不知道对不对.谢谢你先..
没有个明白人吗?呵呵谢谢大家!

举报该问题

第1个回答 2007-07-23

Who is who's who.

第2个回答 2007-07-23

who is whose who ?

第3个回答 2007-07-23

Who is whose who?

第4个回答 2007-07-23

who is the "someone" of another between us?

第5个回答 2007-07-23

who is the one of the other's?

相似回答

我是谁的,我属于谁?怎么翻译成英语。答：Who am I? Who do I belong to?若写成一句， Who am I， and who do I belong to?截图来自以色列导演 Hiam Abbass 的一次答问，刚好有这句话

为什么whose是代词哪??不是翻译成“谁的……"吗??后面要跟名词的答：我是英语老师，帮帮你。它相当于一个形容词性的物主代词，就如my/ouryour/his/her/its/their一样后接名词。例：Whose book is this ?祝你进步！

大家正在搜

谁是谁的谁，谁把谁当真，翻译成英语

这说的是谁啊?翻译成英语怎么说?

“谁都不是谁的谁”译成英语

我是谁的，我属于谁？怎么翻译成英语。

英文最早是谁翻译成中文的

英语翻译谁为谁，谁爱谁用英语怎么说

谁帮我把这个句子翻译成英语:：谁是谁的谁，谁又是我的谁？