I shoved all six pounds of her over the gate。这个all six pounds 怎么翻译好呢？是66磅吗？

Question

如题所述

Answer 1

问题：I shoved all six pounds of her over the gate。这个all six pounds 怎么翻译好呢？是66磅吗？

如果原文没有拼写错误的话，我来试着回答。

这里的 all six pounds 应该是指钱，英镑。
因为有个地点状语over the gate, 意思是：越过（翻过）大门。shove的基本意思是：推，乱推，随意将（某物）放在（某处）。
全句的意思是：我随意地将她全部的六英镑放在大门那边。

你好，liudeyan99 。可以吗？满意的话，顶一下。有问题的话，可以追问。

Answer 2

所有6磅的意思追问

可一个人六磅太轻了吧

追答

我怎么知道