台番?潮汕话习惯把“台湾”读成“台番”??我最近发现的。
是不是较老的叫法??
台番,“番”发“风”同音。我所有我估计应该是“番”字。番指番邦。以前老一辈人不是喜欢总是喜欢说“过番”“过番”这词吗?
所有我疑问,台番较老的叫法???指台湾。
我最近与一下岁数较大的人交谈后发现的
台颱是台颱。。。
我是说发音。。
番字是我自己猜测的。。。
番者,生人也,即未开化之意,是符合以前的台湾哦!!
具体的还得查一下资料的,兄弟我虽然是潮汕人,但潮汕的书籍比较少读
以前去香港的人很多。。一般会说他们是过番哦!!不是只指泰新马那些吧。。。台颱是台颱,本土话是是叫风台。。我不是说这种天气现象!!!!我是说,对于,“台湾”这个词的发音和读法!!我发现长者都喜欢,台湾发台番的音!不是tai?? wan?? 而是tai?? huan??
追答wan
追问你去留意下.真的很多人发huan. tai huan.而不是tai wan...看那些大几岁的人发音,你就很明显发现了,今天有听到了.发tai,huan.的.
感觉点潮阳音呵呵