我想对一个女孩子用日文表白 ‘我一直都喜欢你 从见到你的第一眼开始就喜欢你 只是你还不知道而已’

Question

日文怎么说 非常感谢

Answer 1

私はいつもあなたを好きでした（我一直都喜欢你）
最初の瞬间から、あなたのように见えてくる（从见到你的第一眼开始就喜欢你）
しかし、あなたは知らない（只是你还不知道而已）

附加赠送：
我喜欢你（私はあなたを爱して）
现在很多都是在线翻译，不准，再说了，你女友能不能看懂？所以干脆一句就可以了，要是你女友是日本人，那就更不要丢脸了，语句太长，翻译不准确。。。我学过一点日语，不好玩的

Answer 2

仆はずっと君が大好きです、初めて君に会う时には君が好きなんだよ、ただ君は未だ知らないです。
求得分，半夜睡不着给你翻了，还是用手机打的。。很累的兄弟，祝你好运。本回答被提问者采纳

Answer 3

私はいつもあなたを好きに开始する最初の瞬间からあなたを见てみたいが、あなただけは知らない

Answer 4

直接日不就是日文么