China English 和 Chinglish 是两种与中国有关的英语表达方式，它们之间有明显的区别。
含义解释：
China English（中国英语）：这是一种包含了中国特色和文化元素的英语表达方式。它是对标准英语的补充，以中国文化为基础，强调语言与文化的紧密联系。它通常被认为是一种符合语言规范的英语使用方式。
Chinglish（中式英语，/'ʧɪŋɡlɪʃ/）：这是一种混合了中文和英文语法、用词及表达习惯的英语。通常来说，Chinglish 是因为直接从中文翻译成英文而产生的，很多时候，这种表达可能会造成理解上的困扰和误解。Chinglish 往往被认为是一种不规范、不准确的英语表达方式。
语法、使用方法不同之处的对比：
一、规范性：
China English 遵循英语语法规则，只是在词汇和表达上包含了一些中国文化元素。Chinglish 则通常不符合标准英语的语法规则，容易引起误解。
二、文化内涵：
China English 更多地体现了中国文化，传达了中国的观念和价值观，有助于跨文化交流。而 Chinglish 通常是因为语言习惯的差异和直接翻译，没有传达出正确的文化信息。
三、表达准确性：
China English 在表达中国特色时，会更准确地传达信息。而 Chinglish 由于受到中文语法和表达习惯的影响，容易导致信息表达的不准确和含糊不清。
具体用法举例：
China English 举例：
a. Spring Festival（春节）
b. Mid-Autumn Festival（中秋节）
c. Dragon Boat Festival（端午节）
Chinglish 举例：
a. Long time no see.（好久不见。）
b. People mountain, people sea.（人山人海。）
c. Have you eaten?（你吃了吗？）