love you so的中文意思 麻烦大家了

如题所述

and i love you so. 我是如此爱你
the people ask me how. 别人问我有多爱
how i’ve lived till now. 我是如何活到现在
i tell them i don’t know. 我告诉他们,我不知道
i guess they understand. 我想他们会明白
how lonely life has been. 生活曾是多么孤独
but life began again. 我得到重生
the day you took my hand. 就在我们牵手的那一天

and yes i know. 是的,我知道
how lonely(loveless)life can be.生活可以多么孤独(无爱)
the shadows follow me. 只有影子陪伴着我
and the night won’t set me free. 黑夜令我困顿
but i don’t let the evening. 但它不能
get(bring)me down. 使我沮丧
now that you’re around~ me.因为,此刻有你在身旁

and you love me too.你也是爱我的
your thoughts are just for me. 你的所思所想都是为我
you set my spirit free. i’m happy that you do.
你放飞我的心,我因你所做的一切而幸福
the book of life is brief. and once a page is read.
生活的书,总是短暂, 但读过一页就会明白
all but love is dead that is my belief.
我的信仰中,除了爱,一切已死

and i love you so. the people ask me how.
我是如此爱你,人们问我有多爱
how i’ve lived till now. i tell them i don’t know
我是如何活到现在,我说我也不知道
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-23
全文应当是love you so much,否则讲不通的。意思是如此爱你或者深深地爱着你。追问

歌名就是这个。
是Natalie的歌
06年的

追答

歌词太长了,英语翻起来太麻烦。大意是她喜欢上了一个男生,她心里告诉她会等她,别错过机会之类的爱情歌曲。你可以把这个英语再找别人翻译,当然一定要给多点分才行,你这样一分不给没人愿意答。
From the minute that you got my attention
I was taken and I have to mention
I was trying to not let it show
But I knew I wasn’t gonna let you go
From the way that you came right to me
Looking all hot with the style that threw me
No one would’ve ever known it
You would be the one who take this heart and hold it
You got that extraordinary way
Got to be next to ya every single day
You do something that I just can’t explain
Wanna take the chance and tell you you’re the one for me
boy I love you so
Just look in my eyes, they’ll tell you where this could go
Yeah
Do you know it
boy I love you so
Look in these eyes, they’ll tell you where this could go
I just want you to know
You can san say anything you want to
No stress ’cause I understand you
We got a vibe you can’t define
Want everyone know that boy is mine
We won’t fight and stop and stare at the way you hold me
You take me there at times
I feel I lose control
Forget everyone but the hand I’m holding
You got that extraordinary way
Got to be next to ya every single day
You do something that I just can’t explain
Wanna take the chance and tell you you’re the one for me
boy I love you so
Just look in my eyes, they’ll tell you where this could go
Yeah
Can you feel it
boy I love you so
Look in these eyes, they’ll tell you where this could go
I just want you to know
Please know this
I’ll always be right here
And you don’t have to look
Nowhere else baby
Don’t think for a minute
This love will change
Oh you should know that
boy I love you so
Just look in my eyes, they’ll tell you where this could go
Yeah
Can you feel it
boy, I love you so
Look in these eyes, they’ll tell you where this could go
I just want you to know
boy I love you so

第2个回答  2011-08-23
爱你爱到心窝里!追问

我是说这首歌的中文意思,有知道的吗??麻烦了

追答

我如此爱你

追问

是整首歌曲

追答

额。翻译起来太麻烦了。

第3个回答  2011-08-23
我是如此爱你