Fate/hollow ataraxia中文译名

Question

............我也觉得这个问题问的BC了点 如果没有正式译名就翻译下单词吧~

Answer 1

Fate: 天数,命运;
The principle or determining cause or will
by which things in general are believed to
come to be as they are or events to happen
as they do : Destiny

Hollow: 空的,虚伪的;
Lacking in real value, sincerity, or
substance: False, Meaningless

Ataraxia: 心神安宁,不动心(亦作ataraxy);
（ataraxic:镇静剂, 安定药）

Answer 2

Fate/hollow ataraxia没有中文译名
单就单词而言
Fate——命运
hollow——空虚
ataraxia——平静,冷静本回答被提问者采纳

Answer 3

fate,又叫为命运之夜，也叫圣杯战争

这是一个使魔与魔术师的世界，七位使魔，七位魔术师，和一个可以实现愿望的圣杯……

圣杯战争……能够活下来的只有一个人……

Answer 4

倒是原作有译名
菲特/今晚别走开
菲特/今晚留下来

Answer 5

命运之夜