粤语 你唔使打粉落棺材---死要面噶! 是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

你唔使打粉落棺材---死要面噶!
=你不用打着粉下棺材---死要面子的!
--------
1.粤语歇后语：打粉落棺材---死要面=化妆下棺材---死要面子。
2.唔使=不用。唔=不，使/洗=用。
3.噶=的。如：你噶电话=你的电话。
4.落=下。

Answer 2

“唔使”是“不用，不需要”的意思，“面”即“面子”，整句话的意思就是：你不用进棺材之前都先打粉底——死要面子吧！

Answer 3

进了棺材还要化妆-死要面子。