首先跟您解释一下land rover和range rover的关系。
最早的
路虎只有一个型号，所以在76年出豪华车时就取名叫作range rover，是世界上第一款豪华型suv，是一家英国的
汽车厂。
过了几年又有了discovery，也就是路虎的发现者系列，于是原来的land rover就改叫defender，现在路虎的卫士系列，后来又衍生出了free lander，现在的神行者系列。都挂路虎
车标。
但range rover的叫法延续下来。所以range rover（现今路虎的榄胜系列）其实是lander rover的顶级车型，是一家工厂生产。
LAND陆地的意思，ROVER流浪者;漫游者，因为流浪者往往都是孤独的，坚强的。就像老虎一样。
所以国内翻译过来就用路虎。
目前路虎属于福特公司。