• 所有问题

    • 热烈欢迎沃尔沃汽车中国总裁一行莅临我司视察“译成英文，点译好

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2007-09-04
    Warm welcome to CEO of Volvo China's /Mr.xxx's visiting to us!
    Warm welcome to CEO of Volvo China！其实我觉得直接这么说更好。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-09-04
    这句话是典型的中文说法～
    国外顶多来一句Welcome！！！再加点鲜花罢了～
    硬着头皮翻就是：
    Welcome to XXX Company!(XXX 指的是你的公司，有时候用our company或是China也行～)
    不用讲那么多fei hua~
    第2个回答  2007-09-04
    CEO of Volvo China, speak Chinese PLEASE.
    相似回答
    大家正在搜
    沃尔沃中国区总裁沃尔沃总裁沃尔沃全球总裁沃尔沃亚太区总裁沃尔沃s90三座总裁版沃尔沃 车艳华一胎二宝总裁司雪梨大结局袁小林沃尔沃沃尔沃CEO