英语长句翻译

Question

This characteristic probably developed gradually in answer to the daily rising and setting of the sun,to help protect the crab from sunlight and enemies.

Answer 1

直译：这个特点可能会随着日常的日出日落而逐步发展起来，为了帮助螃蟹远离阳光和敌人。
意译：该特点会随着每天的日出日落的逐渐发展（变化），这样就有助于使螃蟹免受阳光照射与敌人（的侵袭）。
翻译没有最好，只有更好。适当翻译即可。
不足之处，敬请指出，很高兴为您解答。

Answer 2

这个特性是逐渐根据太阳的日出日落发展而成，为的是保护蟹免受阳光和敌人的攻击

Answer 3

这一特点可能回答逐步发展起来的日常日出日落,来帮助保护蟹免受阳光的照射和敌人。

Answer 4

这种特性是由于每天的日出日落而渐渐形成的，用来保护蟹免受阳光和敌人的伤害