• 所有问题

    • 到日本去写汉字给人看别人能懂意思吗？

    如果我在日本不会说日语，把繁体汉字写在纸上和一个高度文化的日本人（除学过中文的）他能看懂或猜畜大概的意思吗

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2011-11-12
    如果你写中国的文言文 日本人能看懂 如果你写现代语。。。就完全不懂了
    第2个回答  2011-11-12
    二战前，中国人可以用文言文和日本人笔谈，基本上可以交流
    但现在日本很多汉字都改用假名写了，很多汉字日本人也认不到，很难笔谈本回答被提问者采纳
    第3个回答  2011-11-12
    …＝ ＝什么才算高度文化，理论上是的，实际是看不懂
    相似回答
    用汉字写给日本人看日本人看得懂吗?答：日语种是有很多汉字，而且意思相近，但是也有很多意思其实是和汉字不同的，而且，日语的语法和汉字的是完全不同的，很多都是反的，所以，你用汉字写给日本人，基本上是看不懂，或者只能根据字面猜出来一部分，要想对方理解，或者不误解显然是不可能的 ...
    到日本去,我写汉字他们看得懂吗答：意思嘛，有相同的也有不同的。比如社会在日本叫社会（しゃかい） 。如果反过来的话，会社在日本是公司的意思。日文中的汉字，我们能看懂不少。可日本人看我们写的，估计不会太明白。比如豊富、我们一看就知道是丰富。你让日本人看下丰富，估计他不会知道是豊富（ほうふ）如果lz在日本走丢了，写...
    大家正在搜
    汉字是怎么传到日本去的日本去汉字日本什么时候去汉字日本去汉字化日本为什么不去汉字化日本去汉字化失败了美国指导日本去汉字化日本为什么会写汉字日语去汉字化
    相关问题
    到日本去，我写汉字他们看得懂吗
    如果全部用汉字写一篇文章，日本人能看得懂吗？
    日本人可以看得懂现代汉字吗
    日本人看得懂汉字吗？
    给日本人写繁体字，他们能大概读懂意思吗
    日本人能不能看懂汉字?
    中国人和日本人互相写汉字能懂吗
    中国人去日本街头看到那么多汉字，能看懂，那日本人来中国呢？