翻译地道英文 诚征高手

Question

1“既不能时间太长也不能时间太短”
2“准确的表达”
3“越来越容易”
4“实际上多于原定的两个小时”
5“买医疗保险需要很多钱”
6“美剧”
7“你认为美国的医疗水平是最好的吗”
8“你认为这个行业的前景如何”
9“你在医院工作多长时间了”

Answer 1

“既不能时间太长也不能时间太短”----The time should be neither too long nor too short.
2“准确的表达”---------minutely express
3“越来越容易”------increasingly easy, easier and easier
4“实际上多于原定的两个小时”------actually more than the originally planned two hours
5“买医疗保险需要很多钱”------The purchase of medical insurance costs lots of money.
6“美剧”------American dramas
7“你认为美国的医疗水平是最好的吗”------Do you consider the American medical treatment to be the best?
8“你认为这个行业的前景如何”-------What do you think of the prospect of this industry?
9“你在医院工作多长时间了”------How long have you been working in the hospital?

Answer 2

neither too long nor too short
express accurately
turn out to be two hours more than previously set
It takes a lot to buy medical insurance
American drama；US TV series
Do you think America has the best medical standard?
What do you think of the prospect of this profession?
How long have you been working in this hospital?

Answer 3

1 Never spend too much time nor too little
2. express exactly
3. get easier and easier
4. actually it takes two more hours than the plan
5. it needs lots of money to buy medical insurance
6. American TV series
7. Do you think the level of American medicine is the best?
8. how do you think the foreground of this profession
9. how long have you been working in the hospital

Answer 4

neither too long nor short.
express accurately.
easier and easier.
actually two hours longer than the time set.
It takes a lot of money to buy the medical insurance.
American opera.
Do you think the American medicine level is the best?
How do you think the foreground of this industry?
How long have you been working in the hospital?

Answer 5

以下为手工翻译:
1.neither too long nor too short in time
2. distinctive expression
3. getting easier and easier
4. two hours faster than planned
5. purchasing health insurance cost a bunch of money
6. American Drama / US TV show
7. Do you think that US medical care tops others?
8. What do you think of the outlook of this career?
9. How long've you been working in this hospital?

Answer 6

1 "can neither time is too long and not too short"

2 "to accurately express"

3 "is more and more easily"

4 "in fact more than the original two hours"

5 "buy health insurance to need a lot of money"

6 "beauty play"

"Do you think the United States is the best of the best medical level?"

8 "you think the prospects of a business how to"

"You work in a hospital how long"