明明是馍夹着肉,为何叫做"肉夹馍"?

Question

！！！！！！！！！！！！

Answer 1

肉夹馍名字的由来，过去陕西人把饼也称做馍（蒸馍称做馒头）。陕西话：摸（mo)的意思是没有的意思，与馍同音。如果称：馍夹肉，那么陕西话的另一个意思就成了，没夹肉。所以，大家就都称：肉夹馍，了！

外地人首次听说肉夹馍，都认为是病句，肉怎么能夹馍？这就是与古汉语有关了，肉夹馍，其实是"肉夹于馍"。老百姓无需文诌诌地讲之乎者也，加上西安人性急，直爽，省去"于"字，喊起来便当，就像吃面不嚼一样，有快就有慢，闻名天下的羊肉泡馍，吃时就不能着急，掰馍时正是与朋友叙旧聊天的机会。馍讲究是掰的越小越好，掰馍不要用机器，这样汁汤调味方可入馍，吃时不能用筷子来回搅动，否则鲜味大减，也不易保温，讲究的吃法从周围一层一层一点一点"蚕食"，佐以香菜、糖蒜和辣酱能提味调鲜，有外地朋友称，吃了半辈子牛羊肉，从未有过这么丰富的体验。
腊汁肉夹馍是陕西省西安市著名小吃。由樊凤祥父子俩创于1925年。已有70年历史。于1989年参加商业部“金鼎奖”评选活动，被评为部优产品。腊汁肉是一种用着锅占制的普什肉，但比一般酱肉酥烂，滋味鲜长。由于选料精细，调料全面，火功到家，加上使用陈年老汤， 因此所制的腊汁肉与众不同，有明显的特色，人们称赞它是：“肥肉吃了不腻口，瘦肉无法满嘴油。不用牙咬肉自烂，食后余香久不散。”

Answer 2

唉，那个肉夹馍是陕西的特产是吧？ 本来是应该叫馍夹肉的，可是有问题哦！ 因为陕西人说话是有口音的，馍夹肉从陕西口中用方言说出来音同“没加肉”。 那“没加肉”吃什么呀！怎么会有人买呢？ 所以，后来就只能叫肉夹馍了，因为这样才能不误会！ 呵呵，闪人～

Answer 3

我觉得“夹馍”是个名词代表一类馍，意思是夹着东西的馍馍；“肉”是形容词，因为是馍夹着肉，所以用肉修饰“夹馍”，所以称为“肉夹馍”

Answer 4

所谓肉夹馍，就是“肉夹于馍”的省略说法，类似的语法现象还见于陕西人说一般形容词的时候，形容词和副词的语序往往也是倒装的，和古汉语一致，比如“很好”，陕西话往往说成“好得很”，而几乎没有人说“很好”。

Answer 5

从古汉语词典来看，“肉”和“馍”都是名词，而“夹”是动词，“夹”在这里是被动用法，，即是：“肉”被“夹”在“馍”中的意思。 我只能查到这些了。