英语翻译疑问时，怎没区分写Will和Shalll we

Question

如题所述

Answer 1

谢谢你对我们团队的信任
---------------------
我觉得shall we带有一些“建议”的色彩 ，有时还有请求的意思。

shall we dance? 让我们跳舞吧？
shall we go to the park? 我们去公园怎么样？

Will we go to the cinmea tonight? 今晚我们会去看电影吗?（询问的是将来的动作，打算）
Shall we go to the cinema tonight? 今晚我们去看电影怎么样？（提出建议，期待对方同意）

Will we live on the Moon and on other planets? 我们会住在月亮或别的星球上吗？？
Shall we live on the Moon and on other planets? 我们住在月亮或别的星球上怎么样？
--------------------------------------
等等，你问的是不是英语反义疑问句？一定要把字打清楚了啊亲，我还翻箱倒柜地查例句。。。
要是反义疑问句就简单多了。
let's开头，就用shall we反问
let us开头，就用will you 反问

let's go to the cinema, shall we?
Let us do to swimming, will you?

记死了这个规则就行~

希望能帮到你~

Answer 2

shall用于第一，三人称表示说话人征求对方的意见或向对方请示。如，Shall we do sth..等等。
will在疑问句中用于第二人称时，表示说话人向对方提出请求或询问。如，Will you please do sth...等等。

Answer 3

但是从标准英语来说，will用于单三人称，shall用于其他人称。
但是由于现在英语也在不停地变化中，所以will基本上可以用于其他所有人称。
但是shall we？是固定用法，所以只用记住这个短语需要用的时候去用就可以，不必考虑语法问题。