请求日语达人帮忙译一下……谢谢!急用!!

jpg荒れしてなければ、png保存だったら线をマスクで拾えたと思うのですが。もったいないです(下の絵はpngなのでマスク利きますね)
それと、连投は、ちょっと良くなかったですね…。
culapecさんの絵はセンスが良くて素敌な絵だと思うのですが。

我认为如果jpg没有删除,一旦png保存了,就能用mask恢复线。浪费。
(下图是png,所以mask有效)
另外,连投有点不好…。
我觉得culapec(人名)的画意境很好,是很棒的画。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-02-03
jpg,如果没有的话,认为是png保存的时候能用套子(*口罩).但是,没有得到.{因为画是png,所以套子(*口罩)是见效的}那个,不太好…。
culapec的画,给人的感觉和好,但。
注意:マスク,是套子还是口罩要根据上下文判断.
第2个回答  2006-02-04
框框太多了。看不懂了。