求超人前传的《SAVE ME》的中英文对比歌词

Question

在线等，求....歌词
或者你如果没办法弄，跟我说一下，里面的save 是指什么意思啊？
我要的是中文的，谢谢哦~麻烦大家了

Answer 1

这个最佳答案的翻译太渣了吧。。。，歌词也不大对的样子？怎么听都是Let your "warm hands"而不是"waters" break right through it吧。。。还有个地方是stay，而不是save啊。。。还有那个有人救了我真是，吐槽无力。。。
虽然我的英文也很渣，但还是翻了下，起码应该是这样啊喂：
我感到我的翅膀已经
在你手中破碎
我感到这里面未曾出口的词句
而这些把你往下拽
而我会给你所有你想要的东西
噢
你就是我想要的全部
我所有的梦想都在坠落
一圈圈爬满了周围
谁来救救我
让你温暖的双手
把它从中穿破
谁来救救我
我不关心你是怎么做的只是
留下吧 留下吧
来吧 我一直在等你
我明白这世界已
(被小心地)收在你心里
我感到浪潮在其中崩塌粉碎
而它们把我往下拽
而我会给你
所有你想要的东西
你就是我想要的全部
我所有的梦想都在坠落
一圈圈爬满了周围
谁来救救我
让你温暖的双手
把它从中穿破
谁来救救我
我不关心你是怎么做的只是
留下吧 留下吧
来吧 我一直在等你
一圈圈爬满了周围
谁来救救我
让你温暖的双手从中穿破
谁来救救我
我不关心你是怎么做的
只是留下吧 留下和我在一起
我让这个世界为你而闪耀
只是留下吧 留下吧
来吧 我仍在等你

（题外：话说好想说这难道是Lex内心对Clark的想法吗！！！大爱！！！lark万岁！！！）

BTW，搜了下英文歌词如下：
remy zero - Save Me
I feel my wings have
broken in your hands
I feel the words unspoken inside
And they pull you under
And I will give you anything you want
oh
You are all I want
All my dreams are fallin' down
Crawlin' around and around and around
Somebody save me
Let your warm hands break
right through it
Somebody save me
I don't care how you do it just
Stay stay
C'mon I've been waiting for you
I see the world has
folded in your heart
I feel the waves crash down inside
And they pull me under
And I would give you
anything you want oh
You are all I wanted
All my dreams have fallin' down
Crawlin' around and around and around
Somebody save me
Let your warm hands break
right through it
Somebody save me
I don't care how you do it just
Stay stay
C'mon I've been waiting for you
Crawlin' around and around and around
Somebody save me
Let your warm hands break right through
Somebody save me
I don't care how you do it
Just stay stay with me
I made this whole world shine for you
Just stay stay
C'mon I'm still waiting for you

Answer 2

我自己翻译了下。。我初中生英语不是太好，不足之处请别见笑。。
I feel my wings have broken
In your hands
I feel the words unspoken
Inside
When they pull you under
And I would give you any thing you want
You were all I wanted
All my dreams are falling down
Crawling round and round and round

Somebody save me
Let your waters break right through
Somebody save me
I don't care how you do it
Just save, save
Come on
I've been waiting for you

I see the world has folded in your heart
I feel the waves crash down inside
And they pull me under
And I would give you anything you want
You were all I wanted
All my dreams have fallen down
Crawling round and round and round

Somebody save me
Let your waters break right through
Somebody save me
I don't care how you do it
Just save, save
Come on
I've been waiting for you

All my dreams are on the ground
Crawling' round and round and round

Somebody save me
Let your waters break right through
Somebody save me
I don't' care how you do it
Just save me, save me
I've made this whole world shine for you
Just save, save
Come on
I'm still waiting for you

save me(救救我）
我感觉到我的翅膀破碎了
在你的手中
我感觉到了你口中未说出的话
当他们把你卷入深渊
我愿意给你你要的任何一切
你是我的全部
我所有的梦想在陨落
不断的挣扎

有人救了我
让你的浪潮消逝在此
有人救了我
我不在乎你是怎么办到的
仅仅是‘救’就足够了
来吧，
我一直等待着你

我看见世界在你的心中包裹起来
我感到波浪在其中冲击
它们把我卷得更深
而我愿意给你你想要的一切
我所有的梦想都在陨落
不断的挣扎

有人救了我
让你的浪潮消逝在此
有人救了我
我不在乎你是怎么办到的
仅仅是‘救’就足够了
来吧，
我一直等待着你

我所有的梦都已陨落
不停的挣扎

有人救了我
让你的浪潮消逝在此
有人救了我
我不在乎你是怎么办到的
救救我吧，救救我吧
来吧，
我一直等待着你本回答被提问者采纳

Answer 3

I feel my wings have broken
In your hands
I feel the words unspoken
Inside
When they pull you under
And I would give you any thing you want
You were all I wanted
All my dreams are falling down
Crawling round and round and round

Somebody save me
Let your waters break right through
Somebody save me
I don't care how you do it
Just save, save
Come on
I've been waiting for you

I see the world has folded in your heart
I feel the waves crash down inside
And they pull me under
And I would give you anything you want
You were all I wanted
All my dreams have fallen down
Crawling round and round and round

Somebody save me
Let your waters break right through
Somebody save me
I don't care how you do it
Just save, save
Come on
I've been waiting for you

All my dreams are on the ground
Crawling' round and round and round

Somebody save me
Let your waters break right through
Somebody save me
I don't' care how you do it
Just save me, save me
I've made this whole world shine for you
Just save, save
Come on
I'm still waiting for you

没找到中文的

Answer 4

是的`