ç¬ç«å®£è¨
â ç¾æ´²å¤§éä¼è®®1776å¹´7æ4æ¥
â æçæ¯Â·æ°å¼é èµ·è
é¢å¾å¾çâç¬ç«å®£è¨è稿ç¢çâ已被ä½è
æçæææè
æ¾å¨äºå
¬æé¢åï¼å®ççæå·²ç»ä¸æ¢ï¼æè
ä»ççæå·²è¿æï¼æè
ä»ä¸åçæä¿æ¤ãè¿éç¨äºå
¨ä¸çãä½ä»¥ä¸æ£æä»
å¨ç¾å½å±äºå
Œ
±é¢å并ä¸å¯è½æå
¶ä»çæéï¼å 为å®æ¯ç¾å½èé¦æ¿åºçä½åãå¦çæææ人åºå¼è®®æ¬ç«å°å é¤
å¨äººç±»äºå¡åå±çè¿ç¨ä¸ï¼å½ä¸ä¸ªæ°æå¿
须解é¤åå¦ä¸ä¸ªæ°æçèç³»ï¼å¹¶æç
§èªç¶æ³ååä¸å¸çæ¨æï¼ä»¥ç¬ç«å¹³çç身份ç«äºä¸çåå½ä¹ææ¶ï¼åºäºå¯¹äººç±»è论çå°éï¼å¿
é¡»æ驱使ä»ä»¬ç¬ç«çåå äºä»¥å®£å¸ã
1776å¹´6æ7æ¥ï¼å¤§éä¼è®®å¼åå°¼äºä»£è¡¨æåºåç¾åæ®æ°å°è±ç¦»è±å½çå³è®®æ¡ã大éä¼è®®éåºæ马æ¯Â·æ°æéã约翰·äºå½æ¯åæ¬æ°æ·å¯å
°å
æç人ç»æçå§åä¼ï¼èµ·èç¾å½çç¬ç«å®£è¨ãæ°æéèµ·èäºãç¬ç«å®£è¨ãç第ä¸ç¨¿ï¼å¯å
°å
æç人åè¿è¡äºæ¶¦è²ã大éä¼è®®å¯¹æ¤ç¨¿åè¿è¡äºé¿æ¶é´çãæ¿çç辩论ï¼æç»ä½åºäºé大çä¿®æ¹ãè½ç¶å®£ç§°â人人çèå¹³çâï¼ç¶èå¨ä½æ²»äºåå¡ç½æ¥çº³ä»£è¡¨ä»¬çåæä¸ï¼å å»äºæ°æé对è±çä¹æ²»ä¸ä¸å
许å¨æ®æ°å°ä¿æ奴é¶å¶å奴é¶ä¹°åçæåè°´è´£ã(åå²åå»)
æ们认为ä¸è¿°ççæ¯ä¸è¨èå»çï¼äººäººçèå¹³çï¼é ç©ä¸»èµäºä»ä»¬è¥å¹²ä¸å¯è®©ä¸çæå©ï¼å
¶ä¸å
æ¬çåæãèªç±æå追æ±å¹¸ç¦çæå©ã为äºä¿éè¿äºæå©ï¼äººä»¬æå¨ä»ä»¬ä¸é´å»ºç«æ¿åºï¼èæ¿åºçæ£å½æå©ï¼åæ¯ç»è¢«ç»æ²»è
åææäºçãä»»ä½å½¢å¼çæ¿åºä¸æ¦å¯¹è¿äºç®æ çå®ç°èµ·ç ´åä½ç¨æ¶ï¼äººæ°ä¾¿ææäºä»¥æ´æ¢æåºé¤ï¼ä»¥å»ºç«ä¸ä¸ªæ°çæ¿åºãæ°æ¿åºæä¾æ®çåååç»ç»å
¶æå©çæ¹å¼ï¼å¡ä½¿äººæ°è®¤ä¸ºå¯æè¿æ ·æææå¯è½ä½¿ä»ä»¬è·å¾å®å
¨å幸ç¦ãè¥çè¦å®¡æ
çæ¥è¯´ï¼æç«å¤å¹´çæ¿åºæ¯ä¸åºå½ç±äºæ å
³ç´§è¦çåä¸æ¶çåå èäºä»¥æ´æ¢çãè¿å»çä¸åç»éªé½è¯´æï¼ä»»ä½è¦é¾ï¼åªè¦å°è½å¿åï¼äººç±»è¿æ¯æ
æ¿å¿åï¼ä¹ä¸æ³ä¸ºç³å¤èåºé¤ä»ä»¬ä¹
å·²ä¹ æ¯äºçæ¿åºå½¢å¼ãç¶èï¼å½å§ç»è¿½æ±åä¸ç®æ çä¸ç³»å滥ç¨èæå强å豪夺çè¡ä¸ºè¡¨ææ¿åºä¼å¾æ人æ°è³äºä¸å¶æ´æ¿ä¹ä¸æ¶ï¼äººæ°å°±ææä¹æä¹å¡å»æ¨ç¿»è¿æ ·çæ¿åºï¼å¹¶ä¸ºå
¶æªæ¥çå®å
¨æä¾æ°çä¿éãè¿å°±æ¯è¿äºæ®æ°å°è¿å»å¿åè¦é¾çç»è¿ï¼ä¹æ¯ä»ä»¬ç°å¨ä¸å¾ä¸æ¹åæ¿åºå¶åº¦çåå ãå½ä»å¤§ä¸åé¢ çå½çåå²ï¼å°±æ¯å±¡å±¡ä¼¤å®³åæ 夺è¿äºæ®æ°å°çåå²ï¼å
¶ç´æ¥ç®æ å°±æ¯è¦å¨åå·ä¹ä¸å»ºç«ä¸ä¸ªç¬è£æ´æ¿ã为äºè¯æä¸è¿° å¥å¥å±å®ï¼ç°å°äºå®å
¬è¯¸äºä¸ï¼è®©å
¬æ£çä¸äººä½åºè¯å¤ãä»æç»æ¹å对å
¬ä¼å©çææçãæå¿
éçæ³å¾ã
ä»ç¦æ¢ä»çæ®æ°æ»ç£æ¹åå»ä¸å®¹ç¼ãæ端éè¦çæ³å¾ï¼è¦ä¸å°±å
è¡æç½®è¿äºæ³å¾ç´è³å¾å¾ä»çåæï¼èè¿äºæ³å¾è¢«æ置以åï¼ä»åå®å
¨ç½®ä¹ä¸çã
ä»æç»æ¹å便å©å¤§å°åºäººæ°çå
¶ä»çæ³å¾ï¼é¤éè¿äºå°åºç人æ°æ
æ¿æ¾å¼èªå·±å¨èªå·±å¨ç«æ³æºæä¸ç代表æï¼è代表æ对人æ°æ¯æ æ¯çè´µçï¼åªææ´åæçæ§å®ã
ä»æåå·çç«æ³å§åå¬éå°ä¸ä¸ªå¼ä¹å¯»å¸¸ãæä¸èéèæè¿ç¦»ä»ä»¬çæ¡£æ¡åºçå°æ¹å»å¼ä¼ï¼å
¶ç®çæ éæ¯ä½¿ä»ä»¬ç²æ«ä¸å ªï¼è¢«è¿«å°±èã
ä»ä¸å解æ£åå·çä¼è®®é¢ï¼å 为åè
åå³å对ä»ä¾µç¯äººæ°çæå©ã
ä»å¨è§£æ£ä¼è®®é¢ä¹åï¼åé¿ææç»å¦éä»äººï¼äºæ¯è¿é¡¹ä¸å¯å¥å¤ºçç«æ³æ便å½ç±æ®é人æ°æ¥è¡ä½¿ï¼è´ä½¿å¨è¿å
¶é´åå·ä»å¤äºå¤æå
¥ä¾µåå
é¨éªä¹±çç§ç§å±é©ä¹ä¸ã
ä»åå¾é»æ¢åå·å¢å 人å£ï¼ä¸ºæ¤ç®çï¼ä»é»æ å¤å½äººå
¥ç±æ³çéè¿ï¼æç»æ¹åå
¶ä»é¼å±ç§»æ°çæ³å¾ï¼å¹¶æé«åé
æ°åå°çæ¡ä»¶ã
ä»æç»æ¹å建ç«å¸æ³æå©çæ³å¾ï¼ä»¥é»æ å¸æ³çæ§è¡ã
ä»è¿«ä½¿æ³å®ä¸ºäºä¿ä½ä»»æãèªéçæ°é¢åæ¯ä»èç½®äºä»ä¸ªäººæå¿çæ¯é
ä¹ä¸ã
ä»æ»¥è®¾æ°å®ç½²ï¼å§æ´¾å¤§æ¹å®åå°è¿ééªæ°æ们ç人æ°ï¼åå¬ä»ä»¬çè´¢ç©ã
ä»å¨åå¹³æ¶æï¼æªç»æ们ç«æ³æºæåæï¼å°±å¨æ们ä¸é´ç»´æå
¶å¸¸å¤åã
ä»æ½å å½±åï¼ä½¿åéç¬ç«äºæå®æ¿æä¹å¤ï¼å¹¶å驾äºæå®æ¿æä¹ä¸ã
ä»åä»äººå¾ç»ï¼ææ们置äºä¸ç§æ¢ä¸ç¬¦åæ们çæ³è§ä¹æªç»æ们æ³å¾æ¿è®¤ç管è¾ä¹ä¸ï¼èä¸è¿æ¹åä»ä»¬ç®å¶çåç§ä¼ªæ³æ¡ï¼ä»¥ä¾¿ä»»å
¶å¨æ们ä¸é´é©»æ大æ¹æ¦è£
é¨éï¼ä¸è®ºè¿äºäººå¯¹æ们åå·å±
æ°ç¯ä¸ä½ç严éçè°æ罪ï¼ä»å¯ç¨å 审å¤æ¥åºæ¤ä»ä»¬ï¼è®©ä»ä»¬éé¥æ³å¤ï¼ä»å¯ä»¥åææ们åä¸çåå°çè´¸æï¼æªç»æ们åæ便åæ们强è¡å¾ç¨ï¼å¨è®¸å¤æ¡ä»¶ä¸å¥å¤ºæ们享æéªå®¡å¶çæçï¼ä»¥è«é¡»æç罪åææ们æ¼éæµ·å¤å审ï¼ä»å¨ä¸ä¸ªé»çåºé¤äºè±å½æ³å¾çèªç±å¶åº¦ï¼å¨é£é建ç«ä¸å¶æ¿åºï¼æ©å¤§å
¶çåï¼ä½¿å
¶ç«å³æ为ä¸ä¸ªæ ·æ¿ååéçå·¥å
·ï¼ä»¥ä¾¿åè¿éåæ®æ°å°æ¨è¡åæ ·çä¸å¶ç»æ²»ï¼ä»åæ¶æ们ç许å¤ç¹è®¸ç¶ï¼åºé¤æ们æçè´µçæ³å¾å¹¶ä»æ ¹æ¬ä¸æ¹åæ们åå·æ¿åºçå½¢å¼ï¼ä»ç»æ¢æ们ç«æ³æºæè¡ä½¿æåï¼å®£ç§°ä»ä»¬èªå·±æ¥æå¨ä»»ä½æ
åµä¸ä¸ºæ们å¶å®æ³å¾çæåã
ä»ä»¬æ¾å¼è®¾å¨è¿éçæ¿åºï¼å®£ç§°æ们已ä¸å±ä»ä»¬ä¿æ¤ä¹åï¼å¹¶åæ们åå¨æäºã
ä»å¨æ们çæµ·åé大èæ 夺ï¼è¹èºæ们ç沿海å°åºï¼ç§æ¯æ们çåéï¼æ®å®³æ们 人æ°ççå½ã
ä»æ¤æ¶æ£å¨è¿é大æ¹å¤å½éä½£å
µï¼æ¥ä»äºå
¶å¶é æ»äº¡ãèååæ´æ¿çå¾å½ï¼å
¶æ®å¿ä¸åå£ä»ä¸å¼å§å°±è¿æéè®çæ¶ä»£ä¹é¾ä»¥ç¸æ¯ï¼ä»å·²å®å
¨ä¸é
å½ä¸ä¸ªææå½å®¶çå
é¦ã
ä»å¼ºè¿«æ们å¨å
¬æµ·è¢«ä»ä»¬ä¿èçåèæ¿èµ·æ¦å¨å对èªå·±çå½å®¶ï¼ä½¿ä»ä»¬æ为æ®æèªå·±äº²åçå½åæï¼æ使ä»ä»¬æ»äºèªå·±äº²åçæä¸ã
ä»å¨æ们ä¸é´ç
½å¨å
ä¹±ï¼å¹¶ç«åæåæ®é
·æ æ
çå°å°å®è®åæ¥å¯¹ä»æ们边ççå±
æ°ï¼èä¼æå¨ç¥ï¼å°å°å®äººä½æçååæ¯ä¸åç·å¥³èå¹¼ãæ¯éæ²ç´ï¼æ ¼æå¿è®ºã
å¨éåè¿äºåè¿«çæ¯ä¸é¶æ®µï¼æ们é½æ¾ä»¥æè°¦åçè¨è¾å请äºä»¥çº æ£ãèæ们ä¸æ¬¡åä¸æ¬¡çæ
æ¿ï¼å´åªæ¯è¢«æ¥ä»¥ä¸æ¬¡åä¸æ¬¡ç伤害ã
ä¸ä¸ªå主ï¼å
¶åæ ¼è¢«ä»çæ¯ä¸ä¸ªåªææ´åæå¹²çåºçè¡ä¸ºææ´é²æ¶ï¼å°±ä¸é
å临èªç±ç人æ°ã
æ们并ä¸æ¯æ²¡ææ³å°æ们è±å½çå¼å
ãä»ä»¬çç«æ³æºå
³æ³ææ çç管è¾ææ©å±å°æ们è¿éæ¥ï¼æ们æ¶å¸¸æè¿ä¸ªä¼å¾éç¥ä»ä»¬ãæ们ä¹æ¾ææ们移æ°æ¥è¿éåå¨è¿éå®å±
çæ
åµåè¯ä»ä»¬ãæ们æ¾æ³æ±ä»ä»¬å¤©ççæ£ä¹æåé
éï¼å¿µå¨åç§åå®çåä¸ï¼å¼ç»è¿äºæ 夺è¡ä¸ºï¼å 为è¿äºæ 夺è¡ä¸ºé¾å
ä¼ä½¿æ们ä¹é´çå
³ç³»åæ¥å¾ä¸æãå¯ä»ä»¬å¯¹è¿ç§æ£ä¹ååå®çå¼å£°ä¹åæ ·å
è³ä¸é»ãå æ¤ï¼æ们ä¸å¾ä¸å®£å¸è±ç¦»ä»ä»¬ï¼ä»¥å¯¹å¾
ä¸çä¸å
¶ä»æ°æçæ度对å¾
ä»ä»¬ï¼åæ交æè
ï¼å°±æ¯æ人ï¼åæå好è
ï¼å³ä¸ºæåã
å æ¤æ们è¿äºå¨å¤§éä¼è®®ä¸éä¼çç¾å©ååä¼å½ç代表们ï¼ä»¥åæ®æ°å°åè¯äººæ°çåä¹ï¼å¹¶ç»ä»ä»¬ææï¼åä¸çæé«è£å¤è
ç³è¯ï¼è¯´ææ们ç严éæåï¼åæ¶éé宣å¸ï¼æ们è¿äºèåèµ·æ¥çæ®æ°å°ç°å¨æ¯ï¼èä¸æå
¬çä¹åºè¯¥æ¯ï¼ç¬ç«èªç±çå½å®¶ï¼æ们对è±å½ç室æå¿ çå
¨é¨ä¹å¡ï¼æ们ä¸å¤§ä¸åé¢ çå½ä¹é´å¤§ä¸åé¢ ä¸åæ¿æ²»èç³»å
¨é¨æç»ï¼èä¸å¿
é¡»æç»ã
ä½ä¸ºä¸ä¸ªç¬ç«èªç±çå½å®¶ï¼æ们å®å
¨ææ宣æãç¼åãç»çãéååéåç¬ç«å½å®¶ææéåçä¸åè¡å¨ã
æ们åå®å°ä¿¡èµç¥æä¸å¸çä¿ä½ï¼åæ¶ä»¥æ们ççå½ã财产åç¥å£çåèªå½¼æ¤å®£èªæ¥æ¯æè¿ä¸å®£è¨
åèèµæï¼
http://www.epicbook.com/history/Us-decl-indep.html