英语高手帮忙翻译一段话谢谢了

小艳希望能在这里再次叫你声乖,好久都没这样叫过了,现在算算我们俩已经分手快四个月拉,这四个月来,我发现到现在我的心中依然有你的存在,我还明白现在到依然爱你,我时时刻刻都在想着你,不知道你现在的生活怎么样,我可希望你过的比以前更好,你的生日快到了,我在这里先祝你生日快乐,以后没我在身边照顾你,你要学会自己照顾自己,事事小心.多留几个心眼.我也知道我们再也不会回到从前拉,但是你以后如果遇到什么事情需要我帮忙的话,可以来找我.无论是从前,现在还是以后我都关心你祝福你,希望你过的比我好.生日快乐!

Xiao yan,i hope i can call you baby here again.I have not call you with this "baby" for a long time.Though we have part from each other for about four months.But i found that you are still in my heart within these 4 months.I reliazed that i still love you.I am missing you all the time.I don't you how do you like these days.I hope you can be better that those days in the pervious.Your birthday is coming.Happy birthday to you here.Without my taking care of you,you should learn take care of yourself and be careful.I know we will not return to thoes days in the past.But if you meet any problems,you can tell me.I hope you will be happy.Happy birthday to you.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-11-01
Xiao-yan hope to be in here again ask you sound well-behaved, for a long time this is not passed, we now calculate the two have split four months faster Rafah, which four months ago, I discovered that I still have the hearts of your existence, I also understand that now and still love you, I think of all the time you did not know you how kind of life now, I can hope that you better off than before, the approach of your birthday, I am here to wish you a happy birthday to her since I did not take care of you, you, you should learn to take care of itself, everything carefully. stay several mind. I also know that we can not return to the former Rafah, But if you encounter after what I need help, they can come to see me. both the past, the present or the future I bless you are concerned about you, I hope you have better than I am. happy birthday!
第2个回答  2007-11-01
现在英语没在中国那么时髦吧
情书也不用非要用英语写吧?
第3个回答  2007-11-01
1楼的那个你也真是闲大了